WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106414) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE TERRAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106414    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/051335
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 05.02.2009
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), G06F 21/62 (2013.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
DE GROOT, Vincent [NL/DE]; (DE) (US Seulement).
HÄHNICHE, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RÖMER, Matthias [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SOMMER, Raimund [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DE GROOT, Vincent; (DE).
HÄHNICHE, Jörg; (DE).
RÖMER, Matthias; (CH).
SOMMER, Raimund; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 010 864.2 25.02.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FELDGERÄTES
(EN) METHOD FOR OPERATING A FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN APPAREIL DE TERRAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Feidgerätes (F1; F2; F3) der Prozessauiomatisierungstechmk, das mit mindestens einem Bedienwerkzeug in Kommunikationsverbändung steht. Bei einer Zugriffsanfrage von einem Bedienwerkzeug an das Feldgerät (F1; F2; F3) hängt dabei der von dem Feldgerät (F1; F2; F3) gewährte Zugriff von dem jeweiiigen Bedienwerkzeug, das die Zugriffsanfrage stellt, und von dem Betriebszustand, in dem sich das Feidgerät (F1; F2; F3) befindet, ab.
(EN)The present invention relates to a method for operating a process automation technology field device (F1; F2; F3) that is communicatively linked to at least one control tool. In the issuance of an access query from a control tool to the field device (F1; F2; F3), the access granted by the field device (F1; F2; F3) depends on the respective control tool issuing the access query and on the operating state which the field device (F1; F2; F3) is in.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner un appareil de terrain (F1 ; F2 ; F3) de la technique d'automatisation des processus, qui est en liaison de communication avec au moins un outil de manipulation. Dans le cas d'une demande d'accès d'un outil de manipulation sur l'appareil de terrain (F1 ; F2 ; F3), l'accès accordé par l'appareil de terrain (F1 ; F2 ; F3) dépend alors de l'outil de manipulation particulier qui pose la demande d'accès et de l'état de fonctionnement dans lequel se trouve l'appareil de terrain (F1 ; F2 ; F3).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)