WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106327) PROCÉDÉ POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE ET L'ENDUCTION D'UNE PIÈCE ET PIÈCE OBTENUE SELON CE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106327    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001370
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 26.02.2009
CIB :
C22F 1/043 (2006.01), C25D 13/00 (2006.01)
Déposants : GEORG FISCHER DIENSTLEISTUNGEN GMBH [DE/DE]; Postfach 100555 40805 Mettmann (DE) (Tous Sauf US).
TREITLER, Roland [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
NISSLE, Sebastien [FR/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TREITLER, Roland; (DE).
NISSLE, Sebastien; (DE)
Mandataire : GEORG FISCHER AG; Amsler-laffon-strasse 9 CH-8201 Schaffhausen Suisse (CH)
Données relatives à la priorité :
08102124.8 28.02.2008 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUM WÄRMEBEHANDELN UND BESCHICHTEN EINES BAUTEILS SOWIE NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTES BAUTEIL
(EN) PROCESS FOR HEAT-TREATING AND COATING A COMPONENT AND COMPONENT PRODUCED BY THE PROCESS
(FR) PROCÉDÉ POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE ET L'ENDUCTION D'UNE PIÈCE ET PIÈCE OBTENUE SELON CE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wärmebehandeln und Beschichten eines Bauteils mit folgenden Schritten: Lösungsglühen des Bauteils und anschließendes Beschichten des auf eine Temperatur erwärmten Bauteils, die derart groß ist, dass damit sowohl ein Wärmebehandeln zur Einstellung der Werkstoff eigenschaften des lösungsgeglühten Bauteils, als auch das Beschichten durchführbar ist. Vorzugsweise wird eine A1Si10MgMn Aluminiumlegierung verwendet. Das Lösungsglühen findet bei 400 - 500 °C während 5-120 Minuten statt, und das Altern und Beschichten bei 150 - 300 °C während 30-60 Minuten. Das Beschichten kann als kathodisches oder anodisches Tauchlackieren durchgeführt werden.
(EN)The invention relates to a process for heat-treating and coating a component, comprising the following steps: solution-annealing of the component and subsequent coating of the component which is heated to a temperature which is so high that it is thereby possible to carry out both heat treatment in order to set the material properties of the solution-annealed component and also the coating. An AlSi10MgMn aluminium alloy is preferably used. The solution-annealing takes place at 400-500°C over the course of 5-120 minutes, and the age-hardening and coating take place at 150-300°C over the course of 30-60 minutes. The coating may be carried out as cathodic or anodic dip painting.
(FR)L'invention se rapporte à un procédé pour le traitement thermique et l'enduction d'une pièce comportant les étapes suivantes : recuit de mise en solution de la pièce et enduction consécutive de la pièce chauffée à une certaine température et dont la taille est telle que l'on peut aussi bien réaliser un traitement thermique pour ajuster les propriétés du matériau composant la pièce à l'état recuit de mise en solution que son enduction. On utilise de préférence un alliage d'aluminium AlSi10MgMn. Le recuit de mise en solution s'effectue à une température allant de 400 à 500 °C pendant 5 à 120 minutes; quant au vieillissement et à l'enduction, ils s'effectuent à une température allant de 150 à 300 °C pendant 30 à 60 minutes. L'enduction peut être réalisée sous forme de peinture au trempé cathodique ou anodique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)