WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106301) SYSTÈME DE RACCORDEMENT DESTINÉ À RACCORDER UNE CONDUITE DE FLUIDE À UN RÉSERVOIR DE FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106301    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001322
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 25.02.2009
CIB :
A61M 39/10 (2006.01), A61M 39/14 (2006.01)
Déposants : ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
SCHEURER, Simon [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SCHEURER, Simon; (CH)
Mandataire : POREDDA, Andreas; Disetronic Licensing AG, Patent Department, Kirchbergstrasse 190, CH-3401 Burgdorf (CH)
Données relatives à la priorité :
08003777.3 29.02.2008 EP
Titre (EN) CONNECTION SYSTEM FOR CONNECTING A FLUID LINE TO A FLUID RESERVOIR
(FR) SYSTÈME DE RACCORDEMENT DESTINÉ À RACCORDER UNE CONDUITE DE FLUIDE À UN RÉSERVOIR DE FLUIDE
Abrégé : front page image
(EN)The connection system (1) for connecting a fluid line (6) to a fluid reservoir (3) located within a device (2) by way of a cannula (5), comprises a cannula holder (4), a movable cannula cover (7) and locking means (11) for said cover (7). The system further comprises a receiving element (10) for receiving the cannula holder (4), said receiving element comprising releasing means (16) adapted for interaction with the locking means (11). The releasing means (16) and the locking means (11) are arranged to release the cannula cover (7) by said releasing means interacting with the locking means, so that the cannula cover is movable by the inserting force to expose the cannula when the cannula holder (4) is inserted into the receiving element (10). Thus a connection system is provided for easy and secure connection and no danger of injury by the cannula or staining of the cannula.
(FR)La présente invention concerne un système de raccordement (1) destiné à raccorder une conduite de fluide (6) à un réservoir de fluide (3) situé dans un dispositif (2) au moyen d’une canule (5). Ledit système comprend un élément de support de canule (4) qui maintient la canule (5). Le système comprend également un couvercle de canule mobile (7) avec un moyen de verrouillage (11) pour ledit couvercle (7) qui empêche le mouvement du couvercle de la canule (7) dans un premier état couvrant la canule. Le système comporte en outre un élément de réception (10) destiné à recevoir le support de canule (4). Cet élément de réception est adapté pour être fixé au dispositif (2) ou à l’élément de réception faisant partie du dispositif (2). Ledit élément de réception comprend un moyen de libération (16) adapté pour exercer une interaction avec le moyen de verrouillage (11). Le moyen de libération (16) et le moyen de verrouillage (11) sont disposés de manière à libérer le couvercle de canule (7) lorsque ledit moyen de libération exerce une interaction avec le moyen de verrouillage; ainsi, le couvercle de canule peut être déplacé par la force d’insertion pour exposer la canule lorsque le support de canule (4) est inséré dans l’élément de réception (10). Le couvercle de canule (7) se trouve donc dans un second état exposant la canule lorsque le support de canule (4) est inséré dans l’élément de réception (10). En conséquence, la présente invention concerne un système de raccordement qui permet un raccordement facile et sécurisé, avec une canule qui ne risque pas d’infliger des blessures ni de s’altérer.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)