WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106286) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LUMIÈRE ET SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LUMIÈRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106286    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001289
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 24.02.2009
CIB :
G02B 6/42 (2006.01)
Déposants : JENOPTIK LASER GMBH [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 29 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
WOLF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LIEBOLD, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEYMAR, Konrad [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WOLF, Jürgen; (DE).
LIEBOLD, Robert; (DE).
WEYMAR, Konrad; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 011 525.8 27.02.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LICHTTRANSMISSONSANORDNUNG UND LICHTTRANSMISSIONSANORDNUNG
(EN) LIGHT-TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING SAME
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LUMIÈRE ET SYSTÈME DE TRANSMISSION DE LUMIÈRE
Abrégé : front page image
(DE)Zur Herstellung einer Lichttransmissionsanordnung mit einem Referenzobjekt (41), einer eine Lichttransmissionsfläche (23) aufweisende Lichtleitfaser (20) und einem Halteelement (30) wird vorgeschlagen, eine Ausnehmung im Haltelement durch Abformung an einem Aussenkonturabschnitt der Lichtleitfaser herzustellen. Die Ausnehmung dient der radial formschlüssigen Führung eines Führungsabschnittes der Lichtleitfaser, der zur Veränderung der Lage der Lichttransmissionsfläche bezüglich des Halteelemente gleitend in der Ausnehmung bewegt wird. Die Fixierungen der Lagen des Halteelementes und der Lichttransmissionsfläche bezüglich des Referenzobjektes (41) beenden die Positionierungsprozedur der Lichttransmissionsfläche bezüglich des Referenzobjektes.
(EN)To produce a light transmission apparatus with a reference objective (41), an optical fiber (20) having a light transmission surface (23) and a retaining element (30), the invention proposes the production of a cutout in the retaining element by molding of one outer contour section of the optical fiber.  The cutout is used for radial, form-locked control of a guide section of the optical fiber which slides in the cutout with respect to the retaining element in order to change the position of the light transmission surface.  The locking of the layers of the retaining element and of the light transmission surface with respect to the reference objective (41) concludes the positioning procedure of the light transmission surface with respect to the reference objective.
(FR)Pour fabriquer un système de transmission de lumière qui présente un objet de référence (41), une fibre (20) conductrice de lumière qui présente une surface (23) de transmission de lumière et un élément de maintien (30), l'invention propose de réaliser une découpe dans l'élément de maintien par déformation d'une partie du contour extérieur de la fibre conductrice de lumière. La découpe sert à guider radialement en correspondance géométrique un tronçon de guidage de la fibre conductrice de lumière qui est déplacé de manière coulissante dans la découpe pour modifier la position de la surface de transmission de lumière par rapport à l'élément de maintien. Les fixations des couches de l'élément de maintien et de la surface de transmission de lumière par rapport à l'objet de référence (41) terminent l'opération de positionnement de la surface de transmission de lumière par rapport à l'objet de référence.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)