WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106251) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'UNITÉS DE COMMANDE D'UN CHARIOT DE CHARGEMENT DE CHARBON SUR DES OUVERTURES DE CHARGEMENT D'UN FOUR À COKE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106251    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/001122
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 18.02.2009
CIB :
C10B 31/04 (2006.01), C10B 41/00 (2006.01)
Déposants : UHDE GMBH [DE/DE]; Friedrich-Uhde-Str. 15, 44141 Dortmund (DE) (Tous Sauf US).
KNOCH, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÜCKER, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KNOCH, Ralf; (DE).
SCHÜCKER, Franz-Josef; (DE)
Mandataire : ALBRECHT, Rainer; Andrejewski Honke Theaterplatz 3 45127 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 011 552.5 28.02.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR POSITIONIERUNG VON BEDIENEINHEITEN EINES KOHLEFÜLLWAGENS AN FÜLLÖFFNUNGEN EINES KOKSOFENS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE POSITIONING OF OPERATING UNITS OF A COAL FILLING CART AT THE FILLING OPENINGS OF A COKE OVEN
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT D'UNITÉS DE COMMANDE D'UN CHARIOT DE CHARGEMENT DE CHARBON SUR DES OUVERTURES DE CHARGEMENT D'UN FOUR À COKE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Positionierung von Bedieneinheiten eines Kohlefüllwagens an Füllöffnungen eines Koksofens, wobei ein schienengeführter Kohlefüllwagen auf der Ofendecke eines Koksofens verfahren und zur Befüllung der Ofenkammern an Stellen, die durch eine Maschinensteuerung vorgegeben werden und Füllöffnungen in der Ofendecke zugeordnet sind, positioniert wird und wobei anschließend mindestens eine Bedieneinheit des Kohlefüllwagens durch horizontale, zweiachsige Stellbewegungen an die Füllöffnungen herangeführt wird. Erfindungsgemäß werden nach jeder Positionierung des Kohlefüllwagens mit einem optischen Messverfahren die Koordinaten mindestens einer an der Ofendecke angebrachten Markierung, die eine feste Zuordnung zur Mittelachse einer Füllöffnung aufweist, in einem durch das Messverfahren vorgegebenen Messfeld erfasst und mit Referenzwerten verglichen, die für die Markierung in der Maschinensteuerung hinterlegt sind. Die Abweichungen zwischen den gemessenen Koordinaten und den in der Maschinensteuerung hinterlegten Koordinaten werden für beide Achsrichtungen bestimmt. Differenzwerte werden sodann als Korrekturwerte bei der Stellbewegung der Bedieneinheit berücksichtigt. Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des beschriebenen Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for the positioning of operating units of a coal filling cart at the filling openings of a coke oven, wherein a rail-guided coal filling cart is displaced on the oven ceiling of a coke oven and positioned at locations that are predetermined by a machine control for filling the oven chambers, and filling openings are associated with the oven ceiling, and wherein subsequently at least one operating unit of the coal filling cart is led toward the filling openings by means of horizontal biaxial actuating motions. According to the invention, the coordinates of at least one marking affixed to the oven ceiling, having a fixed association with the center line of one filling opening, are detected by means of an optical measuring method in a measuring field predetermined by the measuring method after each positioning of the coal filling cart, and are compared to reference values, which are stored for the markings in the machine control. Deviations between the coordinates measured and the coordinates stored in the machine control are determined for both axial directions. Difference values are then taken into consideration as correction values in the actuating motion of the operating unit. An object of the invention is also a device for carrying out the method described.
(FR)L'invention concerne un procédé de positionnement d'unités de commande d'un chariot de chargement de charbon sur des ouvertures de chargement d'un four à coke. Un chariot de chargement de charbon sur rails est déplacé sur la voûte d'un four à coke et positionné pour le chargement des chambres du four, à des endroits prédéfinis par une commande machine et affectés à des ouvertures de chargement dans la voûte du four, au moins une unité de commande du chariot de chargement de charbon étant ensuite amenée vers les ouvertures de chargement par des mouvements de réglage horizontaux sur deux axes. Après chaque positionnement du chariot de chargement de charbon, les coordonnées d'au moins un marquage appliqué sur la voûte du four, présentant une affectation fixe par rapport à l'axe central d'une ouverture de remplissage, sont détectées au moyen d'un procédé de mesure optique dans un champ de mesure prédéfini par le procédé de mesure, et comparées à des valeurs de référence enregistrées dans la commande machine pour le marquage. Des écarts entre les coordonnées mesurées et les coordonnées enregistrées sont déterminés pour les deux axes. Des valeurs de différence sont alors prises en compte en tant que valeurs de correction lors du mouvement de réglage de l'unité de commande. L'invention concerne également un dispositif destiné à la mise en oeuvre du procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)