WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106190) DISPOSITIF DE RÉTROÉCLAIRAGE D'UNE PARTIE D'INTÉRIEUR POUR UNE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106190    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000021
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 07.01.2009
CIB :
B60Q 3/00 (2006.01), B60Q 3/02 (2006.01), B60Q 3/04 (2006.01)
Déposants : PREH GMBH [DE/DE]; Schweinfurter Strasse 5-9 97616 Bad Neustadt (DE) (Tous Sauf US).
GLIENICKE, Haiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GLIENICKE, Haiko; (DE)
Mandataire : VORBERG, Jens; Goltsteinstrasse 87 50968 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 012 080.4 29.02.2008 DE
10 2008 049 040.7 25.09.2008 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR HINTERLEUCHTUNG EINES INTERIEURTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE FOR BACKLIGHTING AN INTERIOR COMPONENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE RÉTROÉCLAIRAGE D'UNE PARTIE D'INTÉRIEUR POUR UNE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Hinterleuchtung eines Interieurteils (1, 3) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere eine Blende für ein Klimabediengerät, bestehend aus einem Leuchtmittel (10) und einem mit dem Leuchtmittel (10) zusammenwirkenden Lichtleitelement (2), wobei die Blende (1, 3) indirekt beleuchtet ist und das Lichtleitelement (2) derart eingebaut ist, das es für den Bediener nicht sichtbar ist.
(EN)The invention relates to a device for backlighting an interior component (1, 3) for a motor vehicle, particularly a cover for an air conditioning operating device, made of a luminous element (10) and a light guiding element (2) interacting with the luminous element (10), wherein the cover (1, 3) is indirectly illuminated and the light guiding element (2) is installed such that it is not visible to the user.
(FR)L'invention concerne un dispositif de rétroéclairage d'une partie d'intérieur (1, 3) pour une automobile, en particulier un diaphragme pour un appareil permettant d'utiliser une climatisation, constitué d'un moyen d'éclairage (10) et d'un élément conducteur de lumière (2) collaborant avec le moyen d'éclairage (10), le diaphragme (1, 3) étant éclairé de manière indirecte et l'élément conducteur de lumière (2) étant installé de sorte qu'il ne soit pas visible par l'utilisateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)