WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009106097) LAME DE RACLOIR ET RACLOIR POUR ENLEVER PAR GRATTAGE DES MATIÈRES D'UN SUBJECTILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/106097    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/001597
Date de publication : 03.09.2009 Date de dépôt international : 29.02.2008
CIB :
E04G 23/00 (2006.01), E04D 15/00 (2006.01), B26B 5/00 (2006.01), A47L 13/08 (2006.01)
Déposants : PROVERUM AG [CH/CH]; Rathausstrasse 7 CH-6341 Baar (CH) (Tous Sauf US).
MÜHLEBACH, Moritz [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : MÜHLEBACH, Moritz; (CH)
Mandataire : GESTHUYSEN, VON ROHR & EGGERT; Huyssenallee 100 45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) SCHABERKLINGE UND SCHABER ZUM ABSCHABEN VON MATERIALIEN VON EINEM UNTERGRUND
(EN) SCRAPER BLADE AND SCRAPER FOR SCRAPING OFF MATERIALS FROM A SUBSTRATE
(FR) LAME DE RACLOIR ET RACLOIR POUR ENLEVER PAR GRATTAGE DES MATIÈRES D'UN SUBJECTILE
Abrégé : front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Schaberklinge (10) aus einem metallischen Flachmaterial für einen Schaber (11) zum Abschaben von Materialien von einem Untergrund, mit einem wenigstens eine Schabfläche (12) aufweisenden Schababschnitt (13) zum Abschaben des Materials am vorderen Ende und mit einem Befestigungsabschnitt (14) zum Befestigen an einem Befestigungsteil (15) des Schabers (11) am hinteren Ende. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß wenigstens ein Leitabschnitt (18, 20) zum Ableiten von abgeschabtem Material über wenigstens eine vordere Stoßkante (19, 21) des Befestigungsteils (15) vorgesehen ist, wobei der Leitabschnitt (18, 20) durch Umformen des metallischen Flachmaterials erhältlich ist.
(EN)What is represented and described is a scraper blade (10) composed of a flat metal material for a scraper (11) for scraping off materials from a substrate, comprising, at the front end, a scraping portion (13) which has at least one scraping surface (12) and which is intended for scraping off the material, and, at the rear end, a fastening portion (14) for fastening to a fastening part (15) of the scraper (11). Provision is made according to the invention for there to be provided at least one guide portion (18, 20) for guiding away scraped-off material via at least one front abutting edge (19, 21) of the fastening part (15), wherein the guide portion (18, 20) can be obtained by deforming the flat metal material.
(FR)L'invention se rapporte à une lame de racloir (10) réalisée dans un matériau métallique plat et destinée à un racloir (11) pour enlever par grattage des matières d'un subjectile. La lame de racloir comporte, à l'extrémité avant, un segment de grattage (13) présentant au moins une surface de grattage (12) pour enlever la matière par grattage et, à l'extrémité arrière, un segment de fixation (14) pour assurer la fixation sur une pièce de fixation (15) du racloir (11). L'invention prévoit qu'au moins un segment de guidage (18, 21) soit préalablement ménagé afin d'évacuer la matière enlevée par grattage grâce à au moins un rebord antérieur (19, 21) de la pièce de fixation (15), le segment de guidage (18, 20) pouvant être obtenu par formage du matériau métallique plat.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)