WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092687) CARTOUCHE POUR UN APPAREIL SANITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092687    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/050548
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 19.01.2009
CIB :
F16K 11/078 (2006.01), F16K 31/60 (2006.01)
Déposants : CERAMTEC AG [DE/DE]; Fabrikstrasse 23 - 29, 73207 Plochingen (DE) (Tous Sauf US).
CHRIST, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : CHRIST, Frank; (DE)
Mandataire : UPPENA, Franz; c/o Chemetall GmbH, Trakehner Strasse 3, 60487 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 108.2 21.01.2008 DE
Titre (DE) KARTUSCHE FÜR EINE SANITÄRARMATUR
(EN) CARTRIDGE FOR A SANITARY FITTING
(FR) CARTOUCHE POUR UN APPAREIL SANITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)An eine Kartusche für eine Sanitärarmatur werden mehrere hohe Anforderungen gestellt. Sie soll über einen langen Zeitraum dicht bleiben. Sie soll sich leicht betätigen lassen und bei derselben Ventilstellung möglichst stets Wasser mit derselben Temperatur liefern. Sie soll sich rationell und kostengünstig herstellen lassen und die Anzahl der Verschleißteile soll möglichst gering sein. Das mit am meisten beanspruchte Bauteil einer Kartusche ist der auf Biegung und Torsion beanspruchte Stellhebel, mit dem die Steuerscheibe bewegt wird. Erfindungsgemäß wird deshalb vorgeschlagen, dass der Stellhebel (3), der zur Betätigung der Steuerscheibe (12) zum Öffnen und Schließen der Einlassöffnungen (9, 10) sowie der Ausströmöffnung (11) zur Mischung des heißen mit dem kalten Wasser in Wirkverbindung steht und der mit dem Betätigungshebel der Armatur bewegt wird und in einer von dem Gehäuse (2) umschlossenen Buchse (21) gelagert ist, ein zylinderförmiges Schwenklager (20) hat, mit dem er um eine nicht mechanische Schwenkachse (47) schwenkbar in der Buchse (21) gelagert ist.
(EN)Several strict requirements are placed on a cartridge for a sanitary fitting, which should remain water-tight over a long period, be easy to operate and for the same valve position provide water as constantly as possible at the same temperature, be simple and economical to produce and the number of parts subject to wear be kept to a minimum. The most highly used component of a cartridge is the adjuster lever by means of which the control plate is moved and subjected to bending and torsion. According to the invention, the adjuster lever (3) which for operation cooperates with the control plate (12) for opening and closing the inlet openings (9, 10) and the outlet opening (11) for mixing the hot and clod water and which is moved by the with the operating lever of the fitting mounted in a bush (21) enclosed in a housing (2) has a cylindrical pivot bearing (20), by means of which the adjuster elver is mounted in the bush (21) to rotate about a non-mechanical pivot axis (47).
(FR)La cartouche d'un appareil sanitaire est soumise à plusieurs exigences élevées. Elle doit rester étanche dans la durée. Elle doit être facile à actionner et toujours produire autant que faire se peut, pour la même position de la soupape, une eau à la même température. Elle doit pouvoir être fabriquée de manière économique et peu onéreuse, le nombre des pièces d'usure devant être aussi faible que possible. La pièce la plus sollicitée d'une cartouche est le levier de réglage sollicité en flexion et en torsion, au moyen duquel le disque de commande est déplacé. Selon l'invention, le levier de réglage (3) qui coopère avec le disque de commande (12) pour actionner ce dernier en vue de l'ouverture et de la fermeture des orifices d'entrée (9, 10) ainsi que de l'orifice de sortie (11) pour le mélange de l'eau chaude avec l'eau froide, qui est déplacé avec le levier d'actionnement de l'appareil, et qui est monté dans un manchon (21) entouré par le boîtier (2), comporte un palier pivotant cylindrique (20) à l'aide duquel il est monté pivotant dans le manchon (21) autour d'un axe de pivotement (47) non mécanique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)