WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092659) TÊTE D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092659    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/050406
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 15.01.2009
CIB :
E21D 20/02 (2006.01), E21D 21/00 (2006.01), E21D 20/00 (2006.01)
Déposants : FRIEDR. ISCHEBECK GMBH [DE/DE]; Loher Strasse 31-79, 58256 Ennepetal (DE) (Tous Sauf US).
ISCHEBECK, Ernst Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
COERSCHULTE, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ISCHEBECK, Ernst Friedrich; (DE).
COERSCHULTE, Ferdinand; (DE)
Mandataire : BRÖTZ, Helmut; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 006 234.0 25.01.2008 DE
Titre (DE) INJEKTIONSKOPF
(EN) INJECTION HEAD
(FR) TÊTE D'INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Injektionskopf (1) für Injektionsbohranker, aufweisend einen Spülkopf (2), welcher ein Außengehäuse (3) mit zumindest einem ersten und einem zweiten Zufuhranschluss (6,8) zur separaten Zufuhr von Zufuhrkomponenten und ein im Außengehäuse (3) dazu relativ um eine Längsachse (L) drehbar aufgenommenes Innenteil (4) aufweist, wobei das Innenteil rückseitig einen Anschluss für einen Bohrantrieb (12), und vorderseitig Anschlussmittel zum Anschluss einer Ankerstange (14) aufweist, sowie mit den ersten und zweiten Zufuhranschlüssen in Verbindung stehende erste und zweite Zufuhrleitungen (18,19), die in Richtung zu einer Leitungsverbindung (22) gerichtet sind, welche in Verbindung mit einer im Bereich der Anschlussmittel liegenden Austrittsöffnung steht, und schlägt zur vorteilhaften Weiterbildung vor, dass das Außengehäuse (3) einen ersten Spülring (5) aufweist, an welchem der erste Zufuhranschluss (6) angeordnet ist und welcher das Innenteil (4) im Bereich zumindest einer umf angsseitigen Öffnung (42) der ersten Zufuhrleitung (18) umgibt, dass das Außengehäuse (3) einen zweiten Spülring (7) aufweist, an welchem der zweite Zufuhranschluss (8) angeordnet ist und welcher das Innenteil (4) im Bereich zumindest einer umf angsseitigen Öffnung (43) der zweiten Zufuhrleitung (19) umgibt, und dass der erste und der zweite Spülring (5, 7) in Längsrichtung (L) voneinander beabstandet angeordnet sind.
(EN)The invention relates to an injection head (1) for injection drilling anchors, comprising a flushing head (2), comprising an outer housing (3) with at least one first and one second supply connection (6,8)for the separate supply of supply components and an inner piece (4) mounted to rotate relative to the outer housing (3) about a longitudinal axis (L), wherein the inner piece has a rear side connection for a drilling drive (12) and front side connection means for connecting an anchor rod (14) aufweist, and first and second supply lines (18,19), connected to the first and second supply connections pointing towards a line connection (22), connected to an outlet opening in the region of the connector means. According to the invention, an advantageous improvement may be made, wherein the outer housing (3) has a first flushing ring (5) on which a first supply connector (6) is arranged and the inner piece (4) encloses the first supply line (18) at least in the region of a peripheral opening (42), the outer housing (3) has a second flushing ring (7) on which the second supply connection (8) is arranged and which encloses the inner piece (4) in the region of at least one peripheral opening (43)for the second supply line (19) (4) and the first and second flushing ring (5, 7) are at a distance from each other in the longitudinal direction (L).
(FR)L'invention concerne une tête d'injection (1) destinée à des éléments d'ancrage pour forage par injection, présentant une tête de rinçage (2) qui comporte un carter extérieur (3), pourvu d'au moins un premier et un deuxième raccord d'alimentation (6, 8) servant à acheminer de manière séparée des composants, et une partie intérieure (4) logée dans le carter extérieur (3) de manière à pouvoir tourner par rapport à ce dernier autour d'un axe longitudinal (L). La partie intérieure présente, côté arrière, un raccord destiné à un système d'entraînement pour forage (12) et, côté avant, des moyens de raccordement pour une tige d'ancrage (14). La tête d'injection présente également une première et une deuxième conduite d'alimentation (18, 19) qui communiquent avec le premier et le deuxième raccord d'alimentation et qui sont orientées vers un raccord de conduites (22) qui communique avec un orifice de sortie situé dans la zone des moyens de raccordement. L'objectif de l'invention est d'améliorer cette tête d'injection. À cet effet, le carter extérieur (3) présente une première bague de rinçage (5) sur laquelle est placé le premier raccord d'alimentation (6) et qui entoure la partie intérieure (4) au moins au niveau d'une ouverture périphérique (42); le carter extérieur (3) présente une deuxième bague de rinçage (7) sur laquelle est placé le deuxième raccord d'alimentation (8) et qui entoure la partie intérieure (4) au moins au niveau d'une ouverture périphérique (43) de la deuxième conduite d'alimentation (19); et la première et la deuxième bague de rinçage (5, 7) sont placées à distance l'une de l'autre dans le sens longitudinal (L).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)