WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092623) DISPOSITIF DE BOBINAGE DE FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092623    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/050085
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 06.01.2009
CIB :
B65H 67/04 (2006.01), B65H 67/048 (2006.01)
Déposants : OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, 42897 Remscheid (DE) (Tous Sauf US).
MATTHIES, Claus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATTHIES, Claus; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Herzog Fiesser, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 005 810.6 24.01.2008 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES FADENS
(EN) DEVICE FOR COILING A THREAD
(FR) DISPOSITIF DE BOBINAGE DE FIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines Fadens zu einer Spule (7.2) mit zumindest einer auskragenden Spulspindel (3.2), an deren Umfang zumindest eine Spulhülse (6.2) zur Aufnahme einer Spule aufschiebbar und klemmbar ist. Zum Abschieben der Spulhülsen nach fertig gewickelter Spule ist eine Abschiebeinrichtung (8) vorgesehen, die ein parallel zur Spulspindel bewegliches Schubelement (15) aufweist. Das Schubelement wird durch einen Linearantrieb (16) hin- und hergeführt. Um sowohl Vollspulen als auch leere Spulhülsen mit einfachen Mitteln sicher mit hoher Häufigkeit abschieben zu können, ist erfindungsgemäß am Umfang der Spulspindel ein axial beweglicher Schubring (13.2) gehalten, welcher ein Anschlag für die Spulhülsen bildet, wobei das Schubelement derart ausgebildet ist, dass die Spulen wahlweise ohne den Schubring oder mit dem Schubring abschiebbar sind.
(EN)The invention relates to a device for coiling a thread into a spool (7.2) having at least one overhanging spool spindle (3.2), at least one spool sleeve (6.2) can be pushed on and clamped to receive a spool on the periphery thereof. To push off the spool sleeves after the spool is completely coiled, a push-off apparatus (8) is provided, which has a thrust element (15) movable parallel to the spool spindle. The thrust element is guided back and forth by a linear drive (16). In order to be able to push off both full spools and also empty spool sleeves using simple means reliably at high frequency, according to the invention, an axially movable thrust ring (13.2) is held on the periphery of the spool spindle, which forms a stop for the spool sleeves, wherein said thrust element is implemented such that the spools can be pushed off alternately without the thrust ring or with the thrust ring.
(FR)L'invention concerne un dispositif de bobinage d'un fil pour former un bobine (7.2), comprenant au moins un axe de bobinage faisant saillie (3.2), sur le pourtour duquel un mandrin (6.2) de bobine destiné à recevoir la bobine peut être enfilé et bloqué. Pour extraire les mandrins une fois que les bobines sont terminées, le dispositif comporte un système d'extraction (8) doté d'un élément de poussée (15) mobile parallèle à l'axe de bobinage. Cet élément de poussée (15) est actionné par un moteur linéaire (16) selon un mouvement d'aller-retour. Pour permettre une extraction sûre des bobines terminées aussi bien que des mandrins vides, avec des moyens simples et à une cadence élevée, une bague de poussée (13.2) déplaçable axialement est retenue sur le pourtour de l'axe de bobinage, cette bague constituant une butée pour les mandrins. L'élément de poussée est formé de façon à permettre l'extraction sélective des bobines avec ou sans la bague de poussée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)