WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092608) CAPUCHON DE RECOUVREMENT POUR CÂBLE DE COMMANDE, CÂBLE DE COMMANDE, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CAPUCHON DE RECOUVREMENT ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CÂBLE DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092608    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000445
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 23.01.2009
CIB :
F16G 11/00 (2006.01)
Déposants : MEFLEX TELECONTROL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Bahnhof 14 25630 Ehringshausen (DE) (Tous Sauf US).
ABENDROTH, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜSTER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ABENDROTH, Bernd; (DE).
KÜSTER, Klaus; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Eckhard; Mühlstrasse 9a 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 005 983.8 24.01.2008 DE
10 2008 022 313.1 06.05.2008 DE
Titre (DE) ABSCHLUSSKAPPE FÜR EIN ANTRIEBSKABEL, ANTRIEBSKABEL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ABSCHLUSSKAPPE SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ANTRIEBSKABELS
(EN) TERMINUS CAP FOR A DRIVE CABLE, DRIVE CABLE, METHOD FOR THE PRODUCTION OF A TERMINUS CAP, AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A DRIVE CABLE
(FR) CAPUCHON DE RECOUVREMENT POUR CÂBLE DE COMMANDE, CÂBLE DE COMMANDE, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CAPUCHON DE RECOUVREMENT ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CÂBLE DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abschlusskappe (2; 22; 52; 62) für ein Antriebskabel mit einem kaltverformbaren Anschlussabschnitt (4; 24; 54; 64) an das Antriebskabel und einem Endabschnitt (6; 26; 56; 66) aus Kunststoff. Dabei weist der Anschlussabschnitt (4; 24; 54, 66) eine zum Endabschnitt (6; 26; 56, 66) hin weisende Öffnung (8; 28,68) auf und der Endabschnitt (6; 26; 56, 66) greift teilweise in die Öffnung (8; 28, 68) ein. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Antriebskabel mit einer solchen Abschlusskappe (2; 22; 52; 62) sowie jeweils Verfahren zur Herstellung der Abschlusskappe (2; 22; 52; 62) durch Befestigen eines Endabschnitts (6; 26; 56; 66) an den Anschlussabschnitt (4; 24; 54; 64) als auch Verfahren zur Herstellung eines Antriebskabels durch Befestigung einer erfindungsgemäßen Anschlusskappe (2; 22; 52; 62) an einem Antriebskabelende. Die Erfindung kann bei Hebe- und/oder Schiebedächern oder Sonnenschutzrollos von Kraftfahrzeugen eingesetzt werden.
(EN)The invention relates to a terminus cap (2; 22; 52; 62) for a drive cable having a connection section (4; 24; 54; 64), which can be cold-formed, on the drive cable, and an end section (6; 26; 56; 66) made of plastic. To this end, the connection section (4; 24; 54, 66) has an opening (8; 28, 68) pointing toward the end section (6; 26; 56, 66) and the end section (6; 26; 56, 66) engages partially in the opening (8; 28, 68). Furthermore, the invention relates to a drive cable having such a terminus cap (2; 22; 52; 62) and methods for producing the terminus cap (2; 22; 52; 62) by fastening an end section (6; 26; 56; 66) on the connection section (4; 24; 54; 64) and also methods for producing a drive cable by fastening a connection cap (2; 22; 52; 62) according to the invention on a drive cable end. The invention can be used in pop-up and/or sliding roofs or sunscreen roller blinds of motor vehicles.
(FR)L'invention concerne un capuchon de recouvrement pour un câble de commande (2; 22; 52; 62), comprenant une section de raccordement (4; 24; 54; 64) déformable à froid à placer sur le câble de commande et une section d'extrémité (6; 26; 56; 66) en matière plastique. Selon l'invention, la section de raccordement (4; 24; 54, 66) présente une ouverture (8; 28, 68) faisant face à la section d'extrémité (6; 26; 56, 66), ladite section d'extrémité (6; 26; 56, 66) s'engageant partiellement dans cette ouverture (8; 28, 68). L'invention concerne en outre un câble de commande pourvu d'un tel capuchon de recouvrement (2; 22; 52; 62), ainsi qu'un procédé de fabrication d'un capuchon de recouvrement (2; 22; 52; 62) par fixation d'une section d'extrémité (6; 26; 56; 66) sur la section de raccordement (4; 24; 54; 64) et un procédé de fabrication d'un câble de commande par fixation d'un capuchon de recouvrement (2; 22; 52; 62) selon l'invention sur une extrémité de câble de commande. L'invention peut être mise en oeuvre pour des toits ouvrants relevables et/ou coulissants ou pour des stores pare-soleil de véhicules automobiles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)