WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092578) DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092578    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000375
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 22.01.2009
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.12.2009    
CIB :
A47L 23/26 (2006.01), B60S 3/04 (2006.01)
Déposants : MASCHINENFABRIK HEUTE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinsbergtalstr. 2-6 42657 Solingen (DE) (Tous Sauf US).
LÖWE, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LÖWE, Christian; (DE)
Mandataire : LIPPERT, STACHOW & PARTNER; Kölner Str. 8 42651 Solingen (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 001 109.4 25.01.2008 DE
Titre (DE) REINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) CLEANING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für verschmutzte und/oder kontaminierte Oberflächen, insbesondere für Laufflächen von Schuhen oder von Reifen von Fahrzeugen, wobei die Reinigungsvorrichtung eine Bürstenvorrichtung mit einen Borstenträger und Borsten umfassenden Bürsten zur reinigenden Behandlung der Laufflächen sowie ein Stützvorrichtung zur Abstützung der Laufflächen in einer Stützebene aufweist, wobei die Stützebene einen Arbeitsraum für die Laufflächen begrenzt und die Borsten sich jeweils mit einem freien Ende zum Arbeitsraum und zur Stützebene hin erstrecken. Mit der Zielsetzung, eine einfach aufgebaute Reinigungsvorrichtung mit verbesserter Reinigungseffizienz bereitzustellen, wird vorgeschlagen, das die Borsten (5) in einer Ruheposition mit der Stützebene (E) einen Neigungswinkel (ß) größer 0° und kleiner 90° einschließen, die Stützebene (E) mit ihren freien Enden (9) durchgreifen und die Stützebene (E) mit einem Betrag (a) überragen.
(EN)The invention relates to a cleaning device for dirty and/or contaminated surfaces, in particular for treads of shoes or tires of motor vehicles, wherein the cleaning device has a brush device with brushes comprising a bristle carrier and bristles for the cleaning treatment of the treads and a support device for supporting the treads in a support plane, wherein the support plane delimits a work space for the treads and the bristles in each case extend with a free end toward the work space and toward the support plane. With the aim of providing a simply constructed cleaning device having improved cleaning efficiency, it is proposed that in a rest position the bristles (5) enclose an angle of inclination (ß) greater than 0° and less than 90° with the support plane (E), engage in the support plane (E) with said free ends (9) and project over the support plane (E) by a value (a).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour nettoyer des surfaces souillées et/ou contaminées, notamment des semelles de chaussures ou des surfaces de roulement de pneumatiques de véhicules. Le dispositif de nettoyage comporte un dispositif de brossage comprenant des brosses, dotées de supports de crins et de crins et destinées au nettoyage des semelles ou surfaces de roulement, et un dispositif d'appui pour supporter les semelles ou surfaces de roulement dans un plan d'appui qui définit un espace de travail pour les semelles ou surfaces de roulement, une extrémité libre des crins étant orientée vers l'espace de travail et le plan d'appui. L'invention vise à créer un dispositif de nettoyage de conception simple à efficacité améliorée. A cet effet, les crins (5), en position de repos, forment un angle d'inclinaison (β) supérieur à 0° et inférieur à 90° avec le plan d'appui (E), leurs extrémités libres (9) traversent le plan d'appui (E) et le dépassent d'une longueur (a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)