WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092542) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092542    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000208
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 15.01.2009
CIB :
B62K 23/06 (2006.01)
Déposants : GUSTAV MAGENWIRTH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stuttgarter Str. 48 72574 Bad Urach (DE) (Tous Sauf US).
LÜDE, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LÜDE, Dirk; (DE)
Mandataire : MAUCHER, Wolfgang; Urachstraße 23, 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 005 627.8 23.01.2008 DE
Titre (DE) SCHALTVORRICHTUNG
(EN) SHIFTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltvorrichtung, insbesondere für Fahrrad-Gangschaltungen, mit einer Befestigungsvorrichtung (2) zur Montage der Schaltvorrichtung an einer Lenkstange (3) oder dergleichen Lenkeinrichtung und mit einem Schalthebel (10) zur Handbetätigung. Die Schaltvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein einziger Schalthebel (10) für beide Schaltrichtungen vorgesehen ist, dass der Schalthebel (10) um zwei verschiedene Achsen (6, 15) schwenkbar gelagert ist und jeder Schwenkachse (6, 15) eine Schaltrichtung zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a shifting device, particularly for bicycle gearshifts, having an attachment device (2) for the installation of the shifting device on a handle bar (3) or similar steering unit, and having a shifting lever (10) for manual operation. The shifting device is characterized in that a single shifting lever (10) is provided for both shifting devices, the shifting lever (10) is pivotally supported about two different axes (6, 15), and a shifting device is associated with each pivot axis (6, 15).
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse, en particulier pour des changements de vitesse de bicyclette, comprenant : un dispositif de fixation (2) pour le montage du dispositif de changement de vitesse sur un guidon (3) ou un dispositif de direction analogue; et un levier de sélection (10) à actionnement manuel. Le dispositif de changement de vitesse est caractérisé en ce qu’il est prévu un seul levier de sélection (10) pour les deux directions de sélection, en ce que le levier de sélection (10) est monté à pivotement autour de deux axes différents (6, 15), et en ce qu’une direction de sélection est associée à chaque axe de pivotement (6, 15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)