WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092537) SOUPAPE DE NON-RETOUR ET POMPE À PISTON À SOUPAPE DE NON-RETOUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092537    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000163
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 14.01.2009
CIB :
F16K 15/03 (2006.01), F16K 15/14 (2006.01)
Déposants : PRETTL, Rolf [DE/DE]; (DE) (Tous Sauf US).
BORST, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENGEL, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BORST, Peter; (DE).
ENGEL, Markus; (DE)
Mandataire : STEIL, Christian, I; Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 006 686.9 21.01.2008 DE
Titre (DE) RÜCKSCHLAGVENTIL UND KOLBENPUMPE MIT RÜCKSCHLAGVENTIL
(EN) CHECK VALVE AND PISTON PUMP HAVING CHECK VALVE
(FR) SOUPAPE DE NON-RETOUR ET POMPE À PISTON À SOUPAPE DE NON-RETOUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Rückschlagventil (10) zur Anordnung zwischen einem ersten Druckraum (14), in dem ein erster Druck (P1) eines Fluides (30) herrscht, und einem zweiten Druckraum (16), in dem ein zweiter Druck (P2) herrscht, mit einem Ventilgehäuse (12), an dem ein Ventilsitz (18) ausgebildet ist, und mit einem Sperrelement (22), das in einer Sperrposition dazu ausgelegt ist, eine Ventilöffnung (19) im Bereich des Ventilsitzes (18) zu verschließen, um eine Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Ventilraum (14, 16) zu sperren, wenn der zweite Druck (P2) größer ist als der erste Druck (P1), und in einer Öffnungsposition dazu ausgelegt ist, die Ventilöffnung (19) freizugeben, um die Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Ventilraum (14, 16) freizugeben, wenn der erste Druck (P1) größer ist als der zweite Druck (P2), wobei das Fluid (30) in der Öffnungsposition entlang einer Strömungsrichtung (S) von dem ersten Druckraum (14) in den zweiten Druckraum (16) strömen kann. Ferner ist der Ventilsitz (18) als Schrägfläche ausgebildet ist, die in Bezug auf die Strömungsrichtung (S) unter einem Winkel (α) größer als 15° und kleiner als 80° ausgerichtet ist, wobei das Sperrelement (22) einen flächigen Sperrlappen (24) aus einem elastisch verformbaren Material aufweist, der in der Sperrposition an der Schrägfläche anliegt und in der Öffnungsposition aufgrund der Differenz zwischen dem ersten Druck (P1) und dem zweiten Druck (P2) von der Schrägfläche abhebt, um die Verbindung freizugeben.
(EN)The invention relates to a check valve (10) to be disposed between a first pressure chamber (14), in which a first pressure (P1) of a fluid (30) prevails, and a second pressure chamber (16), in which a second pressure (P2) prevails, having a valve housing (12), on which a valve seat (18) is implemented, and having a blocking element (22), which is designed in a blocking position for the purpose of closing a valve opening (19) in the area of the valve seat (18), in order to block the connection between the first and the second valve chambers (14, 16) if the second pressure (P2) is greater than the first pressure (Pi), and is designed in an open position for the purpose of releasing the valve opening (19), in order to release the connection between the first and the second valve chambers (14, 16) if the first pressure (P1) is greater than the second pressure (P2), wherein said fluid (30) can flow in the open position along a flow direction (S) from said first pressure chamber (14) into said second pressure chamber (16). Furthermore, the valve seat (18) is implemented as an inclined face, which is oriented at an angle (α) greater than 15° and less than 80° in relation to the flow direction (S), wherein said blocking element (22) has a planar blocking lobe (24) made of a material which can be elastically deformed, which presses against the inclined face in the blocking position and lifts off of the inclined face in the open position because of the difference between the first pressure (P1) and the second pressure (P2), in order to release the connection.
(FR)L'invention concerne une soupape de non-retour (10) destinée à être montée entre une première chambre de pression (14) dans laquelle règne une première pression (Pi) d'un fluide (30), et une seconde chambre de pression (16) dans laquelle règne une seconde pression (P2), comprenant un corps de soupape (12) sur lequel est formé un siège de soupape (18), et un élément d'arrêt (22) qui, en position d'arrêt, est conçu pour fermer une ouverture de soupape (19) dans la zone du siège de soupape (18) en vue de fermer une communication entre la première et la seconde chambre de soupape (14, 16), lorsque la seconde pression (P2) est supérieure à la première pression (Pi), et qui, en position d'ouverture, est conçu pour libérer l'ouverture de soupape (19) en vue d'établir la communication entre la première et la seconde chambre (14, 16), lorsque la première pression (Pi) est supérieure à la seconde pression (P2), le fluide (30) s'écoulant alors, en position d'ouverture, dans une direction d'écoulement (S), de la première chambre de pression (14) dans la seconde chambre de pression (16). L'invention est caractérisée en ce que le siège de soupape (18) est réalisé sous la forme d'une surface inclinée, qui est orientée, par rapport à la direction d'écoulement (S), d'un angle ( α ) supérieur à 15° et inférieur à 80°, et en ce que l'élément d'arrêt (22) présente une languette d'arrêt plane (24) en un matériau élastiquement déformable qui, en position d'arrêt, s'applique sur la surface inclinée et, en position d'ouverture, se soulève, par suite de la différence entre la première pression (Pi) et la seconde pression (P2), de la surface inclinée, de manière à établir la communication.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)