WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092508) INJECTEUR DE CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092508    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/068342
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 30.12.2008
CIB :
F02M 47/02 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
EISENMENGER, Nadja [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EISENMENGER, Nadja; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102008005523.9 23.01.2008 DE
Titre (DE) KRAFTSTOFFINJEKTOR
(EN) FUEL INJECTOR
(FR) INJECTEUR DE CARBURANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Injektor (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine, insbesondere einen Common-Rail-Injektor, mit einem in Abhängigkeit des Kraftstoffdruckes in einer Steuerkammer (11) zwischen einer Schließstellung und einer den Kraftstofffluss in den Brennraum freigebenden Öffnungsstellung verstellbaren Einspritzventilelement (9), und mit einem der Steuerkammer (11) zugeordneten Steuerventil (21) mit einem mittels eines Aktuators (31) relativ zu einem an einem Injektorbauteil (13) angeordneten Steuerventilsitz (28) verstellbaren Steuerventilelement (22), das von einem Führungsbauteil (33) an seinem Außenumfang geführt ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Führungsbauteil (33) mit einer ersten Zentrierfläche (38) an einer zweiten Zentrierfläche (39) des Injektorbauteils (13) anliegt.
(EN)The invention relates to an injector (1) for injecting fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine, in particular a common rail injector, with an injection valve element (9) which can be adjusted between a closed position and an open position which allows fuel to flow into the combustion chamber depending on the fuel pressure in a control chamber (11) and a control valve (21) provided in the control chamber (11) having a control valve element (22) adjustable relative to a control valve seat (28) provided on an injector component (13) by means of an actuator (31) guided on the outer circumference thereof by means of a guide component (33). According to the invention, the guide component (33) contacts a second centering surface (39) of eh injector component (13) with a first centering surface (38).
(FR)L'invention concerne un injecteur (1) servant à injecter du carburant dans une chambre de combustion d'un moteur à combustion interne, notamment un injecteur à rampe commune, comportant un élément soupape d'injection (9) pouvant être déplacé, en fonction de la pression du carburant dans une chambre de commande (11) entre une position de fermeture et une position d'ouverture permettant l'écoulement du carburant dans la chambre de combustion, et une soupape de commande (21) qui est associée à la chambre de commande (11) et qui comporte un élément soupape de commande (22), ce dernier pouvant être déplacé au moyen d'un actionneur (31) par rapport à un siège de soupape de commande (28) situé sur un élément injecteur (13) et étant guidé sur sa périphérie extérieure par un élément de guidage (33). Selon l'invention, l'élément de guidage (33) prend appui par une première surface de centrage (38) sur une deuxième surface de centrage (39) de l'élément injecteur (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)