WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092495) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR TRANSFÉRER UN ÉCHANTILLON MICROSCOPIQUE ISOLÉ, SYSTÈME DE MICRODISSECTION DOTÉ D’UN TEL DISPOSITIF, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN NANO-ASPIRATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092495    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/067208
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 10.12.2008
CIB :
G01N 1/28 (2006.01), C12M 1/26 (2006.01), G02B 21/32 (2006.01)
Déposants : HELMHOLTZ ZENTRUM MÜNCHEN DEUTSCHES FORSCHUNGSZENTRUM FÜR GESUNDHEIT UND UMWELT GMBH [DE/DE]; Ingolstädter Landstrasse 1, 85764 Neuherberg (DE) (Tous Sauf US).
THALHAMMER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖHN, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZINK, Albert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HECKL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : THALHAMMER, Stefan; (DE).
HÖHN, Norbert; (DE).
ZINK, Albert; (DE).
HECKL, Wolfgang; (DE)
Mandataire : PECKMANN, Ralf; Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE)
Données relatives à la priorité :
08150662.8 25.01.2008 EP
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINER MIKROSKOPISCHEN, ISOLIERTEN PROBE, MIKRODISSEKTIONSSYSTEM MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES NANOSAUGERS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING A MICROSCOPIC, INSULATED SAMPLE, MICRO-DISSECTION SYSTEM COMPRISING SUCH A DEVICE AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A NANO-VACUUM
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR TRANSFÉRER UN ÉCHANTILLON MICROSCOPIQUE ISOLÉ, SYSTÈME DE MICRODISSECTION DOTÉ D’UN TEL DISPOSITIF, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN NANO-ASPIRATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren und eine Vorrichtung zum Übertragen einer mikroskopischen, isolierten Probe (15), insbesondere eines membrangestützten Mikrodissektates, von einem Objekttisch (13) zu einer Analyseeinrichtung, mit einer Ansaugeinrichtung (1), welche einen Nanosauger (2) mit einem Saugrohr (3) und einer Abschlussmembran (4) und eine mit dem Nanosauger (2) koppelbare Unter- /Überdruckeinheit zum Ansaugen beziehungsweise Abblasen der Probe (15) auf die beziehungsweise von der Abschlussmembran (4) aufweist; und mit einer Trägereinrichtung (12) zum Tragen des Nanosaugers (2), welche mittels einer zugeordneten Positioniereinheit zum exakten Positionieren des Nanosaugers (2) in einer Probenentnahmeposition zum Ansaugen der Probe (15) auf die Abschlussmembran (4) und in einer Probenabgabeposition zum Abblasen der Probe (15) von der Abschlussmembran (4) verstellbar ist. Ferner betrifft die vorliegende Anmeldung ein Mikrodissektionssystem, welches eine derartige Vorrichtung umfasst, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Nanosaugers, welcher in einer derartigen Vorrichtung verwendet wird.
(EN)A method and a device for transferring a microscopic, insulated sample (15), particularly of a membrane-supported micro-dissected specimen, from an object table (13) to an analysis device, with a suction apparatus (1) comprising a nano-vacuum (2) with a suction tube (3) and a closing membrane (4) and with a vacuum/over-pressure unit that can be coupled to the nano-vacuum (2) for suctioning or blowing the sample (15) to or from the closing membrane (4). The invention further comprises a carrier apparatus (12) for carrying the nano-vacuum (2), wherein said device can be adjusted by means of an associated positioning unit for exactly positioning the nano-vacuum (2) in a sample removal position for suctioning the sample (15) on the closing membrane (4) and in a sample release position for blowing the sample (15) from the closing membrane (4). The present invention further relates to a micro-dissection system, comprising such a device and to a method for the production of a nano-vacuum that is used in such a device.
(FR)L’invention concerne un procédé et un dispositif pour transférer un échantillon microscopique isolé (15), en particulier une partie prélevée par microdissection et soutenue par une membrane, d’un plateau porte-objet (13) vers un équipement d’analyse, comprenant : un équipement d’aspiration (1), qui présente un nano-aspirateur (2) doté d’un tube aspirant (3) et d’une membrane terminale (4), et une unité de dépression/surpression pouvant être accouplée au nano-aspirateur (2) pour aspirer ou respectivement évacuer par soufflage l’échantillon (15) sur ou respectivement de la membrane terminale (4) ; et un équipement porteur (12) pour porter le nano-aspirateur (2), équipement qui, au moyen d’une unité de positionnement associée, pour le positionnement exact du nano-aspirateur (2), peut être déplacé dans une position de prélèvement d’échantillon pour aspirer l’échantillon (15) sur la membrane terminale (4), et dans une position de délivrance d’échantillon pour évacuer par soufflage l’échantillon (15) de la membrane terminale (4). L’invention concerne en outre: un système de microdissection comprenant un tel dispositif ; et un procédé de fabrication d’un nano-aspirateur qui est utilisé dans un tel dispositif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)