WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009092473) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR APPROVISIONNER EN CARBURANT DES VÉHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/092473    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/065738
Date de publication : 30.07.2009 Date de dépôt international : 18.11.2008
CIB :
B60K 15/00 (2006.01), B67D 7/08 (2010.01), B67D 7/14 (2010.01), B67D 7/32 (2010.01), F02D 41/02 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
FRITSCH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRITSCH, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 005 960.9 24.01.2008 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM BETANKEN VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FUELING A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR APPROVISIONNER EN CARBURANT DES VÉHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Das Verfahren und die Einrichtung dienen zum Betanken von Kraftfahrzeugen, wobei Daten zwischen einem Kraftfahrzeug (2) und einer Tankanlage (1) ausgetauscht werden. Von einer ersten Übertragungseinrichtung (7) an der Tankanlage (1) werden an eine zweite Übertragungseinrichtung (11) in dem Kraftfahrzeug Daten, die ein Erkennen der dem Tank (8) des Kraftfahrzeugszugeführten Kraftstoffart und von dessen Eigenschaften ermöglichen, übertragen und von dort an das Motorsteuergerät (10) des Kraftfahrzeugs übermittelt. Von einem Füllstandsensor (12) werden die in dem Tank vor dem Tanken und nach dem Tanken vorhandene Kraftstoffmengen an das Motorsteuergerät übermittelt, und es werden von dem Motorsteuergerät (10) anhanddes erkannten Kraftstoffs und seiner Eigenschaften Verbrennungsparameter ermittelt und zum Steuerndes Einspritzsystems verwendet.
(EN)The invention relates to a method and device for fueling motor vehicles, wherein data are exchanged between a motor vehicle (2) and a fuel pump (1). Data allowing recognition of the type of fuel fed into the tank (8) of the motor vehicle are transmitted from a first transmission device (7) at the fuel pump (1) to a second transmission device (11) in the motor vehicle, and from there are transmitted to the engine control device (10) of the motor vehicle. The amounts of fuel present in the tank before fueling and after fueling are transmitted from a fill level sensor (12) to the engine control device, and combustion parameters are determined by the engine control device (10) using the recognized fuel and the properties thereof and used for controlling the injection system.
(FR)Ce procédé et ce dispositif servent à approvisionner en carburant des véhicules automobiles, sachant que des données sont échangées entre un véhicule automobile (2) et une unité de station-service (1). Un premier équipement de transmission (7) sur l’unité de station-service (1) transmet à un deuxième équipement de transmission (11) dans le véhicule automobile des données qui permettent d’identifier le type de carburant apporté au réservoir (8) du véhicule et ses propriétés, et ces données sont transmises de là à l’appareil (10) de commande du moteur du véhicule. Un capteur de niveau de remplissage (12) transmet à l’appareil de commande du moteur les quantités de carburant présentes dans le réservoir avant et après l’approvisionnement, et l’appareil (10) de commande du moteur détermine, à l’aide du carburant identifié et de ses propriétés, des paramètres de combustion qu’il utilise pour commander le système d’injection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)