WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009090290) DISPOSITIF DE PROTECTION ANTICÉRUMEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/090290    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/000029
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 16.01.2009
CIB :
H04R 25/00 (2006.01)
Déposants : GOMEZ VALENCIA, LLuis [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : GOMEZ VALENCIA, LLuis; (ES)
Mandataire : ISERN JARA, Jorge; Avda. Diiagonal 463 Bis 2° E-08036 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
U200800085 16.01.2008 ES
Titre (EN) DEVICE PROVIDING PROTECTION AGAINST CERUMEN
(ES) DISPOSITIVO DE PROTECCION ANTICERUMEN
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION ANTICÉRUMEN
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a device providing protection against cerumen, which is suitable for hearing aids. The invention is characterised in that it comprises a body (1) having a substantially hollow cylindrical configuration, the top of which includes a peripheral flared segment in which a perforated membrane (2) is housed. Said perforated membrane has a roughness of less than 1.5 micrometres on the inner surface thereof and a thickness of less than 50 micrometres. The lower base of the body (1) includes at least one hole (3) enabling the acoustic signal to pass through the device. In addition, screw ribs (4) are provided along the length of the outer surface of the body (1), which facilitate the insertion of the device into the hearing aid. Furthermore, a protective element (5) is housed inside the body (1), which protects the hearing aid in the event of excess cerumen.
(ES)Dispositivo de protección anticerumen, aplicable a prótesis acústicas, particularizado por el hecho de comprender un cuerpo (1) de configuración sensiblemente cilíndrica hueca, que presenta en su base superior un ensanchamiento perimetral en el que se aloja una membrana perforada (2) con una rugosidad en su superficie inferior a 1,5 mieras y un grosor inferior a 50 mieras; y que presenta, el citado cuerpo (1), en su base inferior al menos un orificio (3) que permite el paso de la señal acústica a través del dispositivo; y estando provisto el cuerpo (1) a lo largo de su superficie exterior de unas nervaduras (4), a modo de roscado, que facilitan la inserción del dispositivo en la prótesis acústica; y en el que en el interior del cuerpo (1) está alojado un elemento de protección (5) que permite la protección del audífono en el caso de exceso de cerumen.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection anticérumen, applicable sur des prothèses acoustiques, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (1) de configuration sensiblement cylindrique creuse, qui présente au niveau de sa base supérieure un élargissement périmétrique dans lequel est logé une membrane perforée (2) dont la rugosité superficielle est inférieure à 1,5 micromètres et l'épaisseur inférieure à 50 micromètres; ledit corps (1) présentant au niveau de sa base inférieure au moins un orifice (3) qui permet le passage du signal acoustique à travers le dispositif; le corps étant pourvu au niveau de sa surface externe de nervures (4), en forme de pas de vis, qui facilitent l'insertion du dispositif dans la prothèse acoustique; et un élément de protection (5) est logé dans le corps (1) ce qui permet de protéger l'audiophone en cas d'excès de cérumen.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)