WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009090289) APPAREIL DE RELAXATION MUSCULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/090289    N° de la demande internationale :    PCT/ES2009/000022
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 19.01.2009
CIB :
A61H 1/00 (2006.01)
Déposants : HIRT, Jean Claude [CH/ES]; (ES)
Inventeurs : HIRT, Jean Claude; (ES)
Mandataire : TORNER LASALLE, Elisabet; Gran Via de les Corts Catalanes, 669 bis, 1r 2a E-08013 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
U200800097 18.01.2008 ES
Titre (EN) MUSCLE RELAXATION APPARATUS
(ES) APARATO DE RELAJACIÓN MUSCULAR
(FR) APPAREIL DE RELAXATION MUSCULAIRE
Abrégé : front page image
(EN)The muscle relaxation apparatus comprises a rocking frame (10) with a free end connected to a housing (11), with the possibility of rotating about a horizontal axis, and with means for fixing the housing (11) in a selected angular position, said housing (11) carrying a pair of supports (12a, 12b) for the user's limbs and actuating means for moving the supports (12a, 12b) in a to-and-fro movement in opposite directions. The rocking frame (10) is fixed to a vertical supporting framework (13) such that said frame can rotate with respect to an axis located at a height from the floor that is suitable for the rocking frame (10) to be able to pivot in order to assume an upper position in which the user's upper limbs can rest on said supports (12a, 12b), while the user is standing, a lower position in which the user's lower limbs can rest on said supports (12a, 12b), while the user is lying down, and any other, intermediate position.
(ES)El aparato de relajación muscular comprende un bastidor basculante (10) con extremo libre conectado a una caja (11) con posibilidad de girar alrededor de un eje horizontal y con medios para fijar Ia caja (11) en una posición angular seleccionada, portando dicha caja (11) un par de soportes (12a, 12b) para las extremidades del usuario y medios de accionamiento para mover los soportes (12a, 12b) en vaivén en direcciones opuestas. El bastidor basculante (10) está fijado un armazón (13) de soporte vertical de manera giratoria respecto a un eje situado a una altura respecto al suelo adecuada para que el bastidor basculante (10) pueda pivotar para adoptar una posición superior apta para apoyar en dichos soportes (12a, 12b) las extremidades superiores estando el usuario de pie, una posición inferior apta para apoyar en dichos soportes (12a, 12b) las extremidades inferiores estando el usuario tendido, y cualquiera otra posición intermedia.
(FR)L'invention concerne un appareil de relaxation musculaire qui comprend un cadre basculant (10) doté d'une extrémité libre reliée à une caisse (11) avec possibilité de tourner autour d'un axe horizontal et doté de moyens destinés à fixer la caisse (11) dans une position angulaire sélectionnée, cette caisse étant équipée d'une paire de supports (12a, 12b) pour les extrémités de l'utilisateur et des moyens d'actionnement pour déplacer les supports (12a, 12b) dans un mouvement de va-et-vient dans des directions opposées. Une armature (13) de support verticale est fixée au cadre basculant (10) de manière rotative par rapport à un axe situé à une hauteur adéquate par rapport au sol pour que le cadre basculant (10) puisse pivoter en vue d'adopter une position supérieure permettant à un utilisateur debout d'appuyer sur lesdits supports (12a, 12b) ses extrémités supérieures, et une position inférieure permettant à un utilisateur étendu, ou dans n'importe quelle autre position intermédiaire, d'appuyer sur lesdits supports ses extrémités inférieures.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)