WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009090273) RÉCIPIENT JETABLE AMÉLIORÉ À PAROI DOUBLE AVEC SURFACE INTÉRIEURE SOUPLE ET SON COUVERCLE AMÉLIORÉ POUR PISTOLETS AÉROGRAPHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/090273    N° de la demande internationale :    PCT/ES2008/000021
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 16.01.2008
CIB :
B05B 7/24 (2006.01)
Déposants : BOSS AUTO IMPORT, S.A. [ES/ES]; c/. Thomas Edison, 16, Pol. Industrial Valldoriolf, E-08430 LA ROCA DEL VALLES (ES) (Tous Sauf US).
TARTER GARRO, Manuel [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : TARTER GARRO, Manuel; (ES)
Mandataire : MORGADES MANONELLES, Juan Antonio; Rector Ubach, 37-39 bajos 2ª, E-08021 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) IMPROVED DISPOSABLE DOUBLE-WALL CUP HAVING A FLEXIBLE INNER SURFACE AND COVER FOR SPRAY GUNS
(ES) COPA DESECHABLE DE DOBLE PARED CON SUPERFICIE INTERIOR FLEXIBLE Y SU TAPA PERFECCIONADAS PARA PISTOLAS AEROGRÁFICAS
(FR) RÉCIPIENT JETABLE AMÉLIORÉ À PAROI DOUBLE AVEC SURFACE INTÉRIEURE SOUPLE ET SON COUVERCLE AMÉLIORÉ POUR PISTOLETS AÉROGRAPHES
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a disposable cartridge of the type traditionally used for painting with spray guns, comprising only two parts, namely: a cover including the corresponding filter, provided with means for screwing same to a cup; and a cup provided with complementary screw means and formed by an upwardly open body and a double wall surface defining an inner portion and an outer portion. In addition, the cover includes cup-sealing means and means for solidly connecting a cartridge to a gun in order to facilitate the handling of the cartridge and, consequently, the insertion of the cartridge into the gun and the removal of same from the gun at the end of the painting operation.
(ES)El cartucho desechable de la invención es de los que se utilizan convencionalmente para el pintado mediante las pistolas pulverizadoras y comprende únicamente dos piezas: por un lado una tapa con su correspondiente filtro dotada de unos medios de roscado a un vaso, y por el otro un vaso dotado de unos medios de roscado complementarios a los medios de roscado anteriores, y estando formado el vaso por un cuerpo abierto superiormente y con su superficie de doble pared que delimita una porción interior y una porción exterior, incorporándose en la tapa unos medios de estanqueidad del vaso, y unos medios para la solidarización de un cartucho a una pistola, con el objetivo de facilitar la manipulación del cartucho y por consiguiente su encaje en la pistola y su separación de la misma cuando se ha finalizado la operación de pintado.
(FR)L'invention concerne une cartouche jetable du type utilisé habituellement pour la peinture au moyen de pistolets de pulvérisation, cette cartouche ne comprenant que deux pièces: d'un côté, un couvercle avec son filtre correspondant, pourvu de moyens de vissage à un récipient, et de l'autre, un récipient pourvu de moyens de vissage complémentaires des moyens de vissage susmentionnés, ledit récipient étant formé par un corps ouvert sur le haut présentant une surface à paroi double définissant une partie intérieure et une partie extérieure, ledit couvercle comprenant, intégrés dans celui-ci, des moyens d'étanchéité du récipient ainsi que des moyens de solidarisation de la cartouche à un pistolet, l'objectif étant de faciliter la manipulation de la cartouche et, donc, son emboîtement sur le pistolet et sa séparation de ce dernier lorsque l'opération de peinture est terminée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)