WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009090089) THERMORÉGULATION DE LA PLAQUE D'AJUTAGE D'UN GRANULATEUR IMMERGÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/090089    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000262
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 16.01.2009
CIB :
B29B 9/06 (2006.01)
Déposants : SCHULTE, Hubertus [DE/DE]; (DE).
REICHERT, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULTE, Hubertus; (DE).
REICHERT, Volker; (DE).
SCHULZ, Andreas; (DE)
Mandataire : KLUNKER SCHMITT-NILSON HIRSCH; Destouchesstr. 68, 80796 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 004 858.5 17.01.2008 DE
Titre (DE) TEMPERIEREN DER DÜSENPLATTE EINES UNTERWASSERGRANULATORS
(EN) TEMPERATURE CONTROL OF THE NOZZLE PLATE OF AN UNDERWATER GRANULATOR
(FR) THERMORÉGULATION DE LA PLAQUE D'AJUTAGE D'UN GRANULATEUR IMMERGÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System zum Temperieren von in eine Wasserkammer eines Unterwassergranulators zu extrudierendem Kunststoff, umfassend eine Düsenplatte (2) mit die Düsenplatte (2) durchdringenden Schmelzekanälen (4, 5) für den Durchtritt von Kunststoff und eine Kavität (6, 7, 8), die zur Aufnahme eines Temperierfluids zum Temperieren der Düsenplatte (2) eingerichtet ist. Das System umfasst eine Heizeinrichtung (9, 10), welche eingerichtet und zumindest im Betrieb des Systems benachbart zu der Kavität (6, 7, 8) angeordnet ist, um mittels der Heizeinrichtung (9, 10) in der Kavität (6, 7, 8) enthaltenes Temperierfluid zu beheizen und zumindest teilweise zu verdampfen. Außerdem betrifft die Erfindung eine zum System zugehörige Düsenplatte (2) und ein Verfahren zum Temperieren von in eine Wasserkammer eines Unterwassergranulators zu extrudierendem Kunststoff unter Verwendung des beschriebenen Systems. Auf die Heizeinrichtung (9, 10) kann gegebenenfalls auch verzichtet werden, wenn die Wärme des zu extrudierenden Kunststoffs zum Verdampfen des Temperierfluids genutzt wird und ausreichend ist.
(EN)The invention relates to a system for the temperature control of plastic to be extruded in a water chamber of an underwater granulator, comprising a nozzle plate (2) having melt channels (4, 5) penetrating the nozzle plate (2) for the passage of plastic, and a cavity (6, 7, 8) equipped for accommodating a temperature control fluid for the temperature control of the nozzle plate (2). The system comprises a heating unit (9, 10) that is equipped and disposed adjacent to the cavity (6, 7, 8) at least during operation of the system in order to heat temperature control fluid contained in the cavity (6, 7, 8) by means of the heating unit (9, 10), and to at least partially evaporate the same. The invention further relates to a nozzle plate (2) related to the system, and to a method for the temperature control of plastic to be extruded in a water chamber of an underwater granulator utilizing the systems described herein. Optionally, the heating unit (9, 10) may be omitted, if the heat of the plastic to be extruded is utilized for evaporating the temperature control fluid and is sufficient for the same.
(FR)L'invention concerne un système thermorégulateur de matière plastique à extruder dans une chambre à eau d'un granulateur immergé, comprenant une plaque d'ajutage (2) présentant des canaux de matière fondue (4, 5) traversant la plaque d'ajutage (2) pour le passage de matière plastique, et une cavité (6, 7, 8) destinée à recevoir un fluide thermorégulateur pour la thermorégulation de la plaque d'ajutage (2). Le système comprend un dispositif de chauffage (9, 10) qui est agencé et disposé, au moins lorsque le système est en fonctionnement, au voisinage de la cavité (6, 7, 8), en vue de chauffer et d'évaporer, au moins partiellement, au moyen du dispositif de chauffage (9, 10) le fluide thermorégulateur contenu dans la cavité (6, 7, 8). L'invention concerne en outre une plaque d'ajutage (2) appartenant au système, et un procédé de thermorégulation de matière plastique à extruder dans une chambre à eau d'un granulateur immergé, procédé consistant à utiliser le système précité. On peut en outre, éventuellement supprimer le dispositif de chauffage (9, 10) lorsque la chaleur de la matière plastique à extruder est utilisée et est suffisante pour l'évaporation du fluide thermorégulateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)