WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009090018) COLONNE DE DIRECTION COMPORTANT UNE DOUILLE DE COULISSAGE EN PLASTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/090018    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000089
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 09.01.2009
CIB :
B62D 1/185 (2006.01)
Déposants : THYSSENKRUPP PRESTA AG [LI/LI]; FL-9492 Eschen (LI) (Tous Sauf US).
SCHNITZER, Rony [LI/LI]; (LI) (US Seulement)
Inventeurs : SCHNITZER, Rony; (LI)
Mandataire : LENZING, Andreas; Lenzing Gerber, Postfach 20 05 09, 40103 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 005 256.6 18.01.2008 DE
Titre (DE) LENKSÄULE MIT KUNSTSTOFFGLEITHÜLSE
(EN) STEERING COLUMN COMPRISING A PLASTIC SLIDING SLEEVE
(FR) COLONNE DE DIRECTION COMPORTANT UNE DOUILLE DE COULISSAGE EN PLASTIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lenksäule für ein Kraftfahrzeug, mit einer Konsole (1), die eine obere Manteleinheit (3) und eine untere Manteleinheit (5) trägt, wobei die Manteleinheiten (3, 5) eine darin drehbar gelagerte Lenkwelle (8) umgeben und wobei die Manteleinheiten (3, 5) ein inneres Mantelrohr (10) und ein das innere Mantelrohr (10) zumindest abschnittsweise umgebendes äußeres Mantelrohr (11) aufweisen, welche in ihrer Axialrichtung ineinander mittels einer dazwischen liegenden thermoplastischen Kunststoffhülse (8) verschieblich gelagert sind. Spielfreiheit wird dadurch erzielt, dass die Kunststoffhülse (8) mit einer Presspassung in das äußere Mantelrohr (11) eingesetzt ist und dass das äußere Mantelrohr (11) wenigstens einen Durchbruch (12) aufweist, in dessen Bereich die Kunststoffhülse (8) durch Verformung an das innere Mantelrohr (10) angelegt ist.
(EN)The invention relates to a steering column for a motor vehicle, comprising a console (1) which supports a top jacket unit (3) and a bottom jacket unit (5). The jacket units (3, 5) surround a steering shaft (8) that is rotatably mounted therein. Furthermore, the jacket units (3, 5) have an internal jacket tube (10) and an external jacket tube (11) which surrounds at least some sections of the internal jacket tube (10). The internal (10) and the external jacket tube (11) are mounted to be slidable into each other in the axial direction by means of an intermediate thermoplastic sleeve (8). In order to avoid play, the plastic sleeve (8) is inserted into the external jacket tube (11) in a press-fitting process, and the external jacket tube (11) has at least one breakthrough (12), in the region of which the plastic sleeve (8) is placed against the internal jacket tube (10) by being deformed.
(FR)L'invention concerne une colonne de direction pour un véhicule motorisé, comportant une console (1) portant une unité de chemise supérieure (3) et une unité de chemise inférieure (5), les unités de chemise (3, 5) entourant un arbre de direction (8) logé rotatif dans les unités de chemise. Les unités de chemise (3, 5) présentent un tube de chemise intérieur (10) et un tube de chemise extérieur (11) entourant au moins partiellement le tube de chemise intérieur (10), lesdits tubes étant logés coulissants l'un dans l'autre dans la direction axiale au moyen d'une douille en plastique thermoplastique (8), disposée entre les tubes. L'absence de jeu est obtenue du fait que la douille en plastique (8) est logée dans le tube de chemise extérieur (11) par ajustement serré et que le tube de chemise extérieur (11) présente au moins un passage (12) au niveau duquel la douille en plastique (8) est connectée au tube de chemise intérieur (10) par déformation plastique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)