WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009089994) MODULE DE PROTECTION CONTRE LES ARCS ÉLECTRIQUES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/089994    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/068315
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 29.12.2008
CIB :
H01H 83/14 (2006.01), H02H 1/00 (2006.01), H02H 3/33 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HUBER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MARTEL, Jean-Mary [FR/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEEMEIER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HUBER, Hans-Jürgen; (DE).
MARTEL, Jean-Mary; (DE).
KLEEMEIER, Manfred; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 004 869.0 17.01.2008 DE
Titre (DE) LICHTBOGENSCHUTZMODUL
(EN) ARC PROTECTION MODULE
(FR) MODULE DE PROTECTION CONTRE LES ARCS ÉLECTRIQUES
Abrégé : front page image
(DE)In der IEC-Technik werden bekanntlich Leitungsschutzschalter wie auch Fehlerschutzschalter verwendet, in denen jeweils Trennkontakte vorgesehen sind, die den Stromkreis bei Überstrom und einem Kurzschlussstrom bzw. einem Fehlerstrom unterbrechen. Der Stromkreis soll nun auch bei Auftreten eines Lichtbogens unterbrochen werden. Hierzu wird ein Modul (20, 22) bereitgestellt, das Mittel zum Erfassen aufweist, ob ein Lichtbogen in dem Stromkreis aufgetreten ist. Das Modul (20, 22) weist keine eigenen Trennkontakte auf, sondern vielmehr Mittel zum Veranlassen des Öffnens der Trennkontakte (28, 28') eines ohnehin in dem Stromkreis angeordneten Schutzschalters (16, 18). Dieses Veranlassen kann elektronisch durch Erzeugen eines künstlichen Fehlerstroms erfolgen oder über eine mechanische Kopplung.
(EN)In IEC technology, circuit breakers and residual current devices are used which have isolating contacts that interrupt the electric circuit in the event of excess current and a short-circuit current or a residual current. The aim of the invention is to provide a device which interrupts the electric circuit also when an arc is produced. To achieve this aim, a module (20, 22) comprises means for detecting whether an arc is produced in the electric circuit. The module (20, 22) does not have any isolating contacts of its own but means which cause the isolating contacts (28, 28') of a circuit breaker (16, 18) which is already arranged in the electric circuit to open. The opening of the contacts can be brought about electronically by producing an artificial residual current or via a mechanical coupling.
(FR)La technique répondant aux normes de la Commission Électrotechnique Internationale (CEI) prévoit l'utilisation de disjoncteurs de protection de circuit et de disjoncteurs différentiels comportant tous des interrupteurs qui interrompent le circuit électrique en cas de surintensité de courant et de court-circuit voire de courant différentiel résiduel. L'invention vise à permettre également l'interruption du circuit électrique en cas d'arc électrique. A cet effet, un module (20,22) comporte des moyens de détection d'un arc électrique dans le circuit électrique. Ce module (20,22) n'est pas doté d'interrupteurs propres mais de moyens qui déclenchent l'ouverture des interrupteurs (28,28') d'un disjoncteur (16,18) monté dans le circuit électrique. Ce déclenchement peut être électronique, par génération d'un courant différentiel résiduel artificiel, ou bien il peut être effectué par couplage mécanique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)