WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009089930) BANDE DE TISSU POUR UNE MACHINE DESTINÉE À FABRIQUER UN MATÉRIAU EN BANDE, EN PARTICULIER DU PAPIER OU DU CARTON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/089930    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/064863
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 03.11.2008
CIB :
D21F 1/00 (2006.01)
Déposants : VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
BOECK, Johann [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : BOECK, Johann; (AT)
Représentant
commun :
VOITH PATENT GMBH; Sankt Poeltener Str. 43, 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 000 088.4 18.01.2008 DE
Titre (DE) GEWEBEBAND FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG VON BAHNMATERIAL, INSBESONDERE PAPIER ODER KARTON
(EN) A FABRIC BELT FOR A MACHINE FOR PRODUCING WEB MATERIAL, IN PARTICULAR PAPER OR PAPERBOARD
(FR) BANDE DE TISSU POUR UNE MACHINE DESTINÉE À FABRIQUER UN MATÉRIAU EN BANDE, EN PARTICULIER DU PAPIER OU DU CARTON
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gewebeband für eine Maschine zur Herstellung von Bahnmaterial, insbesondere Papier oder Karton, umfasst eine bahnmaterialseitige erste Gewebelage (102) und eine maschinenseitige zweite Gewebelage (100), jeweils mit in einer Bandlängsrichtung (MD) sich erstreckenden Fäden (1-16) und in einer Bandquerrichtung (CMD) sich erstreckenden Fäden (B1-B8, T1-T8), wobei die erste Gewebelage (102) und die zweite Gewebelage (100) durch paarweise einander zugeordnete Bindefäden (Bi1-Bi6) miteinander verbunden sind, wobei die Bindefadenpaare mit in einer Richtung (MD) von Bandlängsrichtung (MD) und Bandquerrichtung (CMD) sich erstreckenden Fäden (2-16) der zweiten Gewebelage (100) derart abbinden, dass in der zweiten Gewebelage (100) in der anderen Richtung (CMD) von Bandlängsrichtung (MD) und Bandquerrichtung (CMD) aufeinander folgende Gruppen (G1) von durch die Bindefäden (Bi1-Bi8) zusammengefassten in der einen Richtung (MD) sich erstreckenden Fäden (2-16) gebildet sind, oder/und wobei innerhalb eines in der Bandlängsrichtung (MD) und der Bandquerrichtung (CMD) ausgedehnten Rapportfeldes der zweiten Gewebelage (100) die in der anderen Richtung (CMD) von Bandlängsrichtung (MD) und Bandquerrichtung (CMD) sich erstreckenden Fäden (B1-B8) der zweiten Gewebelage (100) an den in der einen Richtung (MD) sich erstreckenden Fäden (2-16) der zweiten Gewebelage (100) zum Bilden jeweiliger Abbindestellen (X) an einer von einer Maschinenkontaktseite (108) abgewandten Seite derart abbinden, dass in dem Rapportfeld wenigstens eine Gruppe (G2) von Abbindestellen (X) gebildet ist, die Fäden (2-16) einer Gruppe (G1 ) von in der einen Richtung (MD) sich erstreckenden Fäden (2-16) der zweiten Gewebelage (100) in der anderen Richtung (CMD) aufeinander zu belasten.
(EN)A fabric belt for a machine for producing web material, in particular paper or paperboard, comprising a first fabric layer (102) on the web material side and a second fabric layer (100) on the machine side, each of said layers having threads (1-16) that extend in a longitudinal belt direction (MD) and threads (B1-B8, T1-T8) that extend in a perpendicular belt direction (CMD), wherein the first fabric layer (102) and the second fabric layer (100) are connected together through connecting threads (Bi1-Bi6) that are paired together, wherein the paired connecting threads tie off with threads (2-16) of the second fabric layer (100) that extend in one direction (MD) of the longitudinal belt direction (MD) and the perpendicular belt direction (CMD) in such a way that successive sequences of groups (G1) of threads (2-16) extending in one direction (MD) are formed in the second fabric layer (100) in the other direction (CMD) of the longitudinal belt direction (MD) and the perpendicular belt direction (CMD), said threads consolidated by the connecting threads (Bi1-Bi8), and/or wherein within a second fabric layer (100) repeating field that extends in the longitudinal belt direction (MD) and the perpendicular belt direction (CMD) the threads (B1-B8) of the second fabric layer (100) that extend in the other direction (CMD) of the longitudinal belt direction (MD) and the perpendicular belt direction (CMD) tie off with the threads (2-16) of the second fabric layer (100) that extend in the one direction (MD) to form respective tie-off points (X) at the side facing away from the machine contact side (108) such that at least one group (G2) of tie-off points (X) is formed in the rapport field for stressing of the threads (2-16) of a group (G1) of threads (2-16) of the second fabric layer (100) extending in one direction (MD) onto one another in the other direction (CMD).
(FR)La présente invention concerne une bande de tissu pour une machine destinée à fabriquer un matériau en bande, en particulier du papier ou du carton, la bande comportant une première couche de tissu (102) côté matériau en bande et une seconde couche de tissu (100) côté machine, les couches étant dotées respectivement de fils (1-16) s'étendant dans une direction longitudinale de bande (MD) et de fils (B1-B8, T1-T8) s'étendant dans une direction transversale de bande (CMD). La première couche de tissu (102) et la seconde couche de tissu (100) sont reliées l'une à l'autre par des fils de liage (Bi1-Bi6) associés par paires. Les paires de fils de liage se relient aux fils (2-16) de la seconde couche de tissu (100) s'étendant dans une direction (MD), soit la direction longitudinale de bande (MD) soit, la direction transversale de bande (CMD), de telle sorte que dans la seconde couche de tissu (100), dans l'autre direction (CMD) parmi la direction longitudinale de bande (MD) et la direction transversale de bande (CMD), des groupes (G1) successifs de fils (2-16) s'étendant dans la direction (MD) et regroupés par les fils de liaison (Bi1-Bi8) soient formés, et/ou les fils (B1-B8) de la seconde couche de tissu (100) s'étendant dans l'autre direction (CMD) parmi la direction longitudinale de bande (MD) et la direction transversale de bande (CMD) à l'intérieur d'un champ de rapport de la seconde couche de tissu (100) étendu dans la direction longitudinale de bande (MD) et la direction transversale de bande (CMD) se liant aux fils (2-16) de la seconde couche de tissu (100) s'étendant dans la direction (MD), de façon à former des points de liaison (X) respectifs sur une face opposée à une face de contact de machine (108), de telle sorte que, dans le champ de rapport, au moins un groupe (G2) de points de liaison (X) soit formé pour charger les uns sur les autres, dans l'autre direction (CMD), les fils (2-16) d'un groupe (G1) de fils (2-16) de la seconde couche de tissu (100) qui s'étendent dans la direction (MD).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)