WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009089871) DISPOSITIF DE DÉTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/089871    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010323
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 05.12.2008
CIB :
B05C 11/00 (2006.01), G01M 3/38 (2006.01), G01N 21/53 (2006.01)
Déposants : DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
NESCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NESCH, Thomas; (DE)
Mandataire : NÄRGER, Ulrike; Daimler AG, Intellectual Property Management, GR/VI - H512, 70546 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 004 745.7 16.01.2008 DE
Titre (DE) SENSOREINRICHTUNG
(EN) SENSOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sensoreinrichtung (1 ) zum Erkennen einer Leckage von Flüssigkeiten, mit einer Lichtquelle (2) zum Aussenden von Licht, und mit einer Empfangseinrichtung (3) zum Empfangen des von der Lichtquelle (2) ausgesandten Lichtes. Hierbei ist vorgesehen, dass die Lichtquelle (2) und die Empfangseinrichtung (3) derart unter Ausbildung eines Kapillarspalts (5) zueinander angeordnet sind, dass sie optisch miteinander kommunizieren können und der Kapillarspalt (5) eine optische Verbindung zwischen der Lichtquelle (2) und der Empfangseinrichtung (3) zumindest bereichsweise quert.
(EN)The present invention relates to a sensor device (1) for detecting a leakage of liquids, comprising a light source (2) for emitting light and a receiver device (3) for receiving light emitted from the light source (2). According to the invention, the light source (2) and the receiving device (3) are arranged relative to each other to form a capillary gap (5) in such a way that they can optically communicate with each other. The capillary gap (5) crosses an optical connection between the light source (2) and the receiving device (3) at least in some regions.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de détection (1) pour la détection d'une fuite de liquides, comportant une source lumineuse (2) pour émettre de la lumière et un dispositif récepteur (3) pour recevoir la lumière émise par la source lumineuse (2). Il est prévu que la source lumineuse (2) et le dispositif récepteur (3) soient disposés l'un par rapport à l'autre, de manière à former une fente capillaire (5), de sorte qu'ils puissent communiquer par voie optique et que la fente capillaire (5) traverse une liaison optique entre la source lumineuse (2) et le dispositif récepteur (3), au moins à certains endroits.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)