WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009089839) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DÉBITMÈTRE MASSIQUE À EFFET CORIOLIS ET DÉBITMÈTRE MASSIQUE À EFFET CORIOLIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/089839    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/000177
Date de publication : 23.07.2009 Date de dépôt international : 11.01.2008
CIB :
G01F 1/84 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BIERWEILER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENZLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LENZ, Henning [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BIERWEILER, Thomas; (DE).
ENS, Wolfgang; (DE).
HENZLER, Helmut; (DE).
LENZ, Henning; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES CORIOLIS-MASSENDURCHFLUSSMESSGERÄTS SOWIE CORIOLIS-MASSENDURCHFLUSSMESSGERÄT
(EN) METHOD FOR OPERATING A CORIOLIS MASS FLOW METER AND CORIOLIS MASS FLOW METER
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DÉBITMÈTRE MASSIQUE À EFFET CORIOLIS ET DÉBITMÈTRE MASSIQUE À EFFET CORIOLIS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Coriolis-Massendurchflussmessgeräts sowie ein Coriolis-Massendurchf lussmessgerät mit wenigstens einem von einem Medium durchströmten Messrohr (2, 3), das zur Schwingungen angeregt wird, mit wenigstens zwei in Längsrichtung des Messrohrs voneinander beabstandeten Schwingungsaufnehmern (24, 25) zur Erzeugung jeweils eines Schwingungssignals (5, 6) und mit einer Auswerteeinrichtung (26). Zur Detektion einer Mehrphasenströmung wird eine Indikatorgröße (V) verwendet, zu deren Berechnung ein Differenzsignal des ersten und des zweiten Schwingungssignals ermittelt wird, ein Freguenzspektrum des Differenzsignals berechnet wird, die Höhe des spektralen Anteils (39) einer Grundschwingung und der spektralen Anteile (37, 38) einer oder mehrerer Oberschwingungen im Frequenzspektrum ermittelt wird, die Summe der spektralen Anteile der Oberschwingungen berechnet wird und das Verhältnis des spektralen Anteils der Grundschwingung zur Summe der spektralen Anteile der Oberschwingungen als Indikatorgröße bestimmt wird. Das hat den Vorteil, dass eine zuverlässige Detektion einer Mehrphasenströmung und sogar eine quantitative Bestimmung der jeweiligen Anteile einer Mehrphasenströmung ermöglicht wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a Coriolis mass flow meter and to a Coriolis mass flow meter, comprising at least one measuring tube (2, 3) through which a medium flows and which is excited to oscillate, comprising at least two oscillation sensors (24, 25) disposed at a distance from each other in the longitudinal direction of the measuring tube in order to produce an oscillation signal (5, 6) each, and comprising an evaluation unit (26). In order to detect a polyphase current, an indicator variable (V) is used, for the calculation of which a difference signal of the first and the second oscillation signal is determined, a frequency spectrum of the difference signal is calculated, the amounts of the spectral fraction (39) of a fundamental oscillation and of the spectral fractions (37, 38) of one or more harmonic oscillations in the frequency spectrum are determined, the sum of the spectral fractions of the harmonic oscillations is calculated, and the ratio of the spectral fraction of the fundamental oscillation to the sum of the spectral fractions of the harmonic oscillations is determined as the indicator variable. This has the advantage that reliable detection of a polyphase current, and even a quantitative determination of the respective fractions of a polyphase current, are enabled.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un débitmètre massique à effet Coriolis et un débitmètre massique à effet Coriolis comportant au moins un tube de mesure (2,3) traversé par un milieu et mis en vibrations, au moins deux capteurs de vibrations (24,25) espacés l'un de l'autre dans le sens longitudinal du tube de mesure et générant chacun un signal de vibration (5,6), et un dispositif d'analyse (26). Pour détecter un flux polyphasique, on utilise une grandeur d'indication pour le calcul de laquelle un signal différentiel est déterminé entre le premier et le deuxième signal de vibrations, un spectre de fréquences du signal différentiel est calculé, la hauteur de la partie spectrale (39) d'une vibration fondamentale et des parties spectrales (37,38) d'une ou de plusieurs harmoniques dans le spectre de fréquences est déterminée, la somme des parties spectrales des harmoniques est calculée et le rapport entre la partie spectrale de la vibration fondamentale et la somme des parties spectrales des harmoniques est déterminé comme grandeur d'indication. Ceci présente l'avantage de permettre une détection fiable d'un flux polyphasique et même une détermination quantitative des différentes parties d'un flux polyphasique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)