WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009087094) DISPOSITIF PRÉSENTANT UNE FONCTION D'ÉCLAIRAGE ET DE CLIMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/087094    N° de la demande internationale :    PCT/EP2009/000064
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 08.01.2009
CIB :
F21V 33/00 (2006.01), F24F 1/00 (2011.01), F24F 13/078 (2006.01)
Déposants : GRIMM, Manfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : GRIMM, Manfred; (DE)
Mandataire : FRITZ & BRANDENBURG; Stolberger Strasse 368, 50933 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 003 673.0 09.01.2008 DE
Titre (DE) ANORDNUNG MIT BELEUCHTUNGSFUNKTION UND KLIMAFUNKTION
(EN) ARRANGEMENT HAVING A LIGHTING AND AN AIR-CONDITIONING FUNCTION
(FR) DISPOSITIF PRÉSENTANT UNE FONCTION D'ÉCLAIRAGE ET DE CLIMATISATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung mit Beleuchtungsfunktion und Klimafunktion umfassend mindestens ein Leuchtmittel, dem mindestens einen Leuchtmittel zugeordnete Mittel zur Lichtlenkung und mindestens einen in der Anordnung untergebrachten Wärmetauscher, die erfindungsgemäß als Deckenpendelleuchte (10) ausgebildet ist, wobei innerhalb eines einzigen von der Decke abhängbaren flachen Leuchtengehäuses sowohl mindestens eine Leuchteneinheit (11, 13) umfassend Leuchtmittel und Mittel zur Lichtlenkung als auch mindestens eine Klimatisierungseinheit (12) umfassend mindestens einen Wärmetauscher untergebracht sind. Die jeweiligen Proportionen von Leuchteneinheiten (11) und (13) einerseits und des Wärmetauschers für die Klimatisierungseinheit (12) sind so gewählt, dass sich eine optimale Ausnutzung des zur Verfügung stehenden Platzes ergibt und dadurch eine kompakte Bauart der Leuchte möglich wird bei gleichzeitig ansprechendem Design und guten lichttechnischen Eigenschaften.
(EN)The present invention relates to an arrangement with a lighting and an air-conditioning function, comprising at least one lighting means, means for guiding light, which are associated with the at least one lighting means, and at least one heat exchanger accommodated in the arrangement which is, according to the invention, designed as a ceiling pendant lamp (10). The invention is characterized in that at least one lighting unit (11, 13) comprising lighting means and means for guiding light as well as at least one air-conditioning unit (12) with at least one heat exchanger are accommodated within a single flat light housing that can be suspended from the ceiling. The respective proportions of the lighting units (11) and (13) and those of the heat exchanger for the air-conditioning unit (12) are selected in such a manner that an optimal use of the available space is achieved, thus allowing a compact design of the light while ensuring at the same time a pleasing design and good lighting properties.
(FR)L'invention concerne un dispositif présentant une fonction d'éclairage et de climatisation, comportant au moins un élément d'éclairage, des éléments affectés à ou aux éléments d'éclairage pour le guidage de la lumière, et au moins un échangeur thermique logé dans le dispositif. Le dispositif selon l'invention est conçu en tant que lampe suspendue (10). Un seul boîtier de lampe plat pouvant être suspendu au plafond peut contenir au moins une unité d'éclairage (11, 13) comportant des éléments d'éclairage et des éléments de guidage de lumière, et au moins une unité de climatisation (12) comportant au moins un échangeur thermique. Les proportions respectives des unités d'éclairage (11, 13) et de l'échangeur thermique de l'unité de climatisation (12) sont choisies de manière à obtenir une utilisation optimale de la place disponible et une construction compacte de la lampe, tout en offrant un design agréable et de bonnes propriétés d'éclairage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)