WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009087059) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DRAINAGE D'UN LIQUIDE HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/087059    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/068193
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 22.12.2008
CIB :
F15B 21/04 (2006.01)
Déposants : AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10, 21129 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
SCHEEL, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
POHLMANN, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ERDMANN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHEEL, Ingo; (DE).
POHLMANN, Ralf; (DE).
ERDMANN, Wolfgang; (DE)
Mandataire : PECKMANN, Ralf; Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 003 179.8 04.01.2008 DE
61/009,967 04.01.2008 US
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ENTWÄSSERN EINER HYDRAULIKFLÜSSIGKEIT
(EN) PRCESS AND DEVICE FOR DEWATERING A HYDRAULIC FLUID
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DRAINAGE D'UN LIQUIDE HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren und eine Vorrichtung (3...6) zur Entwässerung einer Hydraulikflüssigkeit eines Hydrauliksystems (2), insbesondere im Luft- und Raumfahrtbereich, mit einem Behälter (10), welcher ein Sorptionsmittel aufweist, einem Zulauf (11), welcher dem Behälter (10) die Hydraulikflüssigkeit aus dem Hydrauliksystem (2) für ein Leiten der Hydraulikflüssigkeit durch das Sorptionsmittel (46) zur Entwässerung der Hydraulikflüssigkeit in einem Entwässerungsmodus der Vorrichtung (3...6) zuführt und einem Rücklauf (12), welcher die entwässerte Hydraulikflüssigkeit aus dem Behälter (10) an das Hydrauliksystem (2) in dem Entwässerungsmodus der Vorrichtung (3...6) rückführt. Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der Vorrichtung (3...6) kann die Hydraulikflüssigkeit kontinuierlich und sehr zügig entwässert werden.
(EN)The present invention provides a process and a device (3...6) for dewatering a hydraulic fluid of a hydraulic system (2), in particular in the aerospace sector, having a container (10) which has a sorption medium, a feed (11) which feeds the hydraulic fluid from the hydraulic system (2) to the container (10) for passing the hydraulic fluid through the sorption medium (46) for dewatering the hydraulic fluid in a dewatering mode of the device (3...6) and a return (12) which recirculates the dewatered hydraulic fluid from the container (10) to the hydraulic system (2) in the dewatering mode of the device (3...6). By means of the process and device (3...6) according to the invention, the hydraulic liquid can be dewatered continuously and very swiftly.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif (3...6) de drainage du liquide hydraulique d'un système hydraulique (2), en particulier dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatial, dispositif comportant un récipient (10), lequel présente un sorbant, une arrivée (11), laquelle amène, vers le récipient (10), le liquide hydraulique venant du système hydraulique (2) pour conduire le liquide hydraulique à travers le sorbant (46) afin de drainer le liquide hydraulique dans un mode de drainage du dispositif (3...6) et un retour (12), lequel renvoie le liquide hydraulique drainé du récipient (10) au système hydraulique (2) dans le mode de drainage du dispositif (3...6). Le procédé et/ou le dispositif (3...6) selon l'invention permettent de drainer le liquide hydraulique de manière continue et de manière très rapide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)