WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009087001) DISQUE DE FREIN À ROUE POUR UNE ROUE DE VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/087001    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/066894
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 05.12.2008
CIB :
F16D 65/12 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
ZENZ, Rüdiger [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ZENZ, Rüdiger; (AT)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 003 873.3 08.01.2008 DE
Titre (DE) RADBREMSSCHEIBE FÜR EIN RAD EINES FAHRZEUGS
(EN) WHEEL BRAKE DISC FOR A WHEEL OF A VEHICLE
(FR) DISQUE DE FREIN À ROUE POUR UNE ROUE DE VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Radbremsscheibe (12) für ein Rad eines Fahrzeugs mit beidseitig des Rades anordnenbaren Reibringen (9) und mit Verbindungsmitteln zum Befestigen der Reibringe am Rad, die zum Durchgreifen von Bohrungen (6) in den Reibringen und/oder Bohrungen im Rad eingerichtet sind und Spannelemente (5) zum Verspannen der Reibringe am Rad sowie Zentriermittel (3) zum Zentrieren der Reibringe (9) am Rad (12) aufweisen, wobei die Zentriermittel stiftförmig ausgebildet sind und an ihren beiden freien Enden jeweils ein Führungselement (2) angeordnet ist, welches radial beweglich am Reibring geführt ist. Die erfindungsgemäße Radbremsscheibe ermöglicht eine verbesserte Bremskraft-Einleitung in das Rad. Hierzu sind die Spannelemente (5) und die Zentriermittel (3) getrennt voneinander in unterschiedlichen Bohrungen angeordnet.
(EN)A wheel brake disc (12) for a wheel of a vehicle with friction rings (9), which can be located on both sides of the wheel, and with connection means for fastening the friction rings to the wheel, said connection means being disposed in the wheel to reach through holes (6) in the friction rings and/or holes in the wheel, and comprising tensioning elements (5) for bracing the friction rings (9) at the wheel (12) and centering means (3) for centering of the friction rings (9) at the wheel (12), wherein the centering means are pin-shaped with a guide element (2) located at the two free ends thereof, each of said guide elements being radially movable at the friction ring. The wheel brake disc according to the invention enables an improved introduction of braking force into the wheel. To this end, the tensioning elements (5) and the centering means (3) are arranged separately from one another in different holes.
(FR)La présente invention concerne un disque de frein à roue (12) pour une roue de véhicule comportant des anneaux de friction (9) pouvant être disposés des deux côté de la roue (9) et des moyens de fixation destinés à fixer les anneaux de friction sur la roue, lesquels sont réalisés pour engrener des orifices (6) se trouvant dans les anneaux de friction et/ou des orifices se trouvant dans la roue, et des éléments de serrage (5) destinés à serrer les anneaux de friction sur la roue ainsi que des moyens de centrage (3) servant au centrage des anneaux de friction (9) sur la roue (12), les moyens de centrage étant réalisés sous la forme de tiges et comportant un élément de guidage (2) disposé sur leurs deux extrémités libres, lequel élément est guidé de manière mobile dans le sens radial sur l'anneau de friction. Le disque de frein à roue selon l'invention permet une meilleure introduction de la force de freinage dans la roue. A cet effet, les éléments de serrage (5) et les éléments de centrage (3) sont disposés à distance les uns des autres dans des orifices différents.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)