WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009086985) DISPOSITIF DE DÉTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/086985    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/065803
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 19.11.2008
CIB :
G01D 11/24 (2006.01), G01D 21/02 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
HEGAZI, Anwar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LOEBE, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEGAZI, Anwar; (DE).
LOEBE, Thomas; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 003 340.5 07.01.2008 DE
Titre (DE) SENSORVORRICHTUNG
(EN) SENSOR DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Sensorvorrichtung vorgeschlagen, mit einem ersten Sensor (10), der von einem ersten Sensorgehäuse (11) zumindest teilweise umgeben ist, wobei das Ausgangssignal des ersten Sensors (10) über eine erste Signalleitung (41) weitergeleitet ist an einen Stecker (18), mit zumindest einem zweiten Sensor (12), der von einem zweiten Sensorgehäuse (13) zumindest teilweise umgeben ist, wobei das Ausgangssignal des zweiten Sensors (12) über zumindest eine zweite Signalleitung (44) an den Stecker (18) weitergeleitet ist, wobei erstes und zweites Sensorgehäuse (11, 13) räumlich getrennt voneinander angeordnet sind und wobei erste und zweite Signalleitungen (41, 44) in einem gemeinsamen Kabel (16), aber galvanisch voneinander getrennt, zu dem Stecker (18) geführt sind, wobei in dem gemeinsamen Kabel zumindest eine Energieversorgungsleitung (42, 45) angeordnet ist zur Energieversorgung von erstem und/oder zweitem Sensor (10, 12).
(EN)A sensor device is disclosed, comprising a first sensor (10), at least partly enclosed by a first sensor housing (11), wherein the output signal from the first sensor (10) is transmitted over a first signal line (41) to a plug (18), with at least one second sensor (12), at least partly enclosed by a second sensor housing (13), wherein the output signal from the second sensor (12) is transmitted over a second signal line (44) to the plug (18). The first and second sensor housing (11, 13) are arranged physically separate from each other and first and second signal lines (41, 44) run to thee plug (18) in a common cable (16), but electrically isolated from each other. At least one power supply line (42, 45) is arranged in the common cable for power supply to the first and/or second sensor (10, 12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de détection comprenant: un premier détecteur (10) entouré au moins partiellement par un premier boîtier (11), le signal de sortie du premier détecteur (10) étant transféré à un connecteur (18) par l'intermédiaire d'une première ligne de signaux (41); au moins un deuxième détecteur (12) entouré au moins partiellement par un deuxième boîtier (13), le signal de sortie du deuxième détecteur (12) étant transféré au connecteur (18) par l'intermédiaire d'une deuxième ligne de signaux (34). Le premier et le deuxième boîtier (11, 13) sont séparés physiquement l'un de l'autre. La première et la deuxième ligne de signaux (41, 44) sont guidées jusqu'au connecteur (18) dans un câble commun (16), mais de manière séparée galvaniquement. Au moins une ligne d'alimentation en énergie (42, 45) servant à alimenter en énergie le premier et/ou le deuxième détecteur (10, 12) est placée dans le câble commun.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)