WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009086899) ENSEMBLE COLONNE DE DIRECTION POUR VÉHICULES AUTOMOBILES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/086899    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010930
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 19.12.2008
CIB :
B62D 1/19 (2006.01), B62D 1/16 (2006.01)
Déposants : KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
BATTISTELLA, Denis [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
KANTOR, Kornél [HU/HU]; (HU) (US Seulement).
JONES, Gary [GB/DE]; (DE) (US Seulement).
MUSER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STOCKER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BATTISTELLA, Denis; (IT).
KANTOR, Kornél; (HU).
JONES, Gary; (DE).
MUSER, Michael; (DE).
STOCKER, Jürgen; (DE)
Mandataire : SCHÖNMANN, Kurt; KNORR-BREMSE AG, Patentabteilung V/RG, Moosacher Strasse 80, 80809 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 004 192.0 11.01.2008 DE
Titre (DE) LENKSÄULENANORDNUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) STEERING COLUMN ARRANGEMENT FOR MOTOR VEHICLES
(FR) ENSEMBLE COLONNE DE DIRECTION POUR VÉHICULES AUTOMOBILES
Abrégé : front page image
(DE)Die Lenksäulenanordnung mit einer Lenksäule (1) und einem Lenkrad (4) das unter einem Winkel (α) gegenüber einer Horizontalen ausgerichtet ist, ist über mindestens zwei Schwenkhebel (13, 14) schwenkbar gelagert. Die Schwenkhebel (13, 14) haben an beiden Ende Schwenklager (11, 15; 12, 16), die an Ecken eines konvexen Viereckes mit nicht -parallelen Seiten angeordnet sind. Wird bei einem Unfall eine Kraft in Fahrtrichtung (7) auf das Lenkrad (4) ausgeübt, so schwenkt die Lenksäulenanordnung in Fahrtrichtung nach vorne und verändert gleichzeitig durch die Hebelanordnung (13, 14) den Winkel (α) derart, daß sich der Winkel (α) vergrößert, um so die Ebene des Lenkrades (4) an die voraussichtliche Position des Bauches oder des Oberkörpers des Fahrers großflächig anzupassen.
(EN)The steering column arrangement, comprising a steering column (1) and a steering wheel (4) that is oriented at an angle (α) relative to a horizontal line, is pivotally supported by way of at least two pivoting levers (13, 14). The pivoting levers (13, 14) comprise pivot bearings (11, 15; 12, 16) on both ends, arranged on corners of a convex square having non-parallel sides. In case a force in the driving direction is exerted on the steering wheel (4) during an accident, the steering column arrangement pivots in the driving direction to the front and at the same time changes the angle (α) due to the lever arrangement (13, 14) in such a way that the angle (α) is increased in order to adapt the surface of the steering column (4) to the presumed position of the belly or of the upper body of the driver in a large area.
(FR)Cet ensemble colonne de direction, avec une colonne de direction (1) et un volant de direction (4) qui est orienté sous un angle (α) par rapport à l'horizontale, est monté à pivotement au moyen d'au moins deux leviers pivotants (13, 14). Les leviers pivotants (13, 14) possèdent à leurs deux extrémités des paliers de pivotement (11, 15; 12, 16) qui sont disposés aux sommets d'un polygone convexe à côtés non parallèles. Si, en cas d'accident, une force est exercée dans la direction de marche (7) sur le volant de direction (4), l'ensemble colonne de direction pivote alors vers l'avant dans la direction de marche et modifie en même temps, par le système de leviers (13, 14), l'angle (α) de telle sorte que l'angle (α) augmente, pour adapter ainsi sur une grande surface le plan du volant de direction (4) à la position estimée de l'abdomen ou de la partie supérieure du corps du conducteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)