WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009086897) AUXILIAIRE DE MONTAGE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/086897    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010884
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 19.12.2008
CIB :
F16C 1/22 (2006.01), B60T 11/04 (2006.01)
Déposants : AL-KO KOBER AG; Ichenhauser Strasse 14 89359 Kötz (DE) (Tous Sauf US).
GEISLER, Hansjörg [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : GEISLER, Hansjörg; (AT)
Mandataire : ERNICKE, H., D.; Schwibbogenplatz 2b, 86153 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2008 000 220.6 07.01.2008 DE
Titre (DE) MONTAGEHILFE, SEILZUGEINSTELLUNG MIT MONTAGEHILFE, BREMSEINRICHTUNG MIT MONTAGEHILFE UND MONTAGEVERFAHREN MIT MONTAGEHILFE
(EN) MOUNTING AID, CABLE PULL ADJUSTER COMPRISING A MOUNTING AID AND MOUNTING METHOD USING SAID ADJUSTER
(FR) AUXILIAIRE DE MONTAGE ET PROCÉDÉ DE MONTAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist. Die Montagehilfe weist ein Sicherungselement (10) auf, welches das Spannelement (9) in einer teilweise gespannten Stellung arretiert und durch eine Bewegung des Betätigungsorgans (4) und/oder des Zugelements (S) selbsttätig freigibt.
(EN)The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S). The mounting aid comprises a securing element (10) which locks the clamping element (9) in a partially clamped position and automatically releases it through a movement of the actuating number (4) and/or the pull element (S).
(FR)L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S). L'invention est caractérisée en ce que l'auxiliaire de montage présente un élément de retenue (10) qui immobilise l'élément tendeur (9) en une position partiellement tendue, et qui le libère automatiquement par déplacement de l'organe de commande (4) et/ou de l'élément de traction (S).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)