WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009086866) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT POUR UN PORTAIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/086866    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010122
Date de publication : 16.07.2009 Date de dépôt international : 28.11.2008
CIB :
E05F 15/16 (2006.01)
Déposants : SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Hans-Böckler-Str. 21-27, 73230 Kirchheim/Teck (DE) (Tous Sauf US).
SCHAAF, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHAAF, Gerd; (DE)
Mandataire : RUCKH, Rainer; Fabrikstrasse 18, D-73277 Owen/Teck (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 004 050.9 11.01.2008 DE
Titre (DE) ANTRIEBSSYSTEM FÜR EIN TOR
(EN) DRIVE SYSTEM FOR A GATE
(FR) SYSTÈME D'ENTRAÎNEMENT POUR UN PORTAIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Antriebssystem (1) für ein Tor, dessen Torblatt seitlich in jeweils einer Führungsschiene (2) geführt ist. Ein Laufwagen (14) ist in einer der Führungsschienen (2) geführt und ein Schubarm (4) gelenkig mit dem Laufwagen (14) und dem oberen Rand des Torblatts verbunden. Auf dem Schubarm (4) ist ein Motor (4) gelagert.
(EN)The invention relates to a drive system (1) for a gate, the gate panel thereof being guided in a guide rail (2) on each side. A carriage (14) is guided in one of the guide rails (2), and a pusher arm (4) is joined with a hinge to the carriage (14) and the upper edge of the gate panel. A motor (4) is supported on the pusher arm (4).
(FR)L'invention concerne un système d'entraînement (1) pour un portail, dont le battant est guidé sur les côtés dans des rails de guidage respectifs (2). Un chariot (14) est guidé dans un des rails de guidage (2), et un bras de poussée (4) est assemblé de façon articulée au chariot (14) et au bord supérieur du battant. Un moteur (4) est monté sur le bras de poussée (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)