WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009084061) APPAREIL DE PRODUCTION DE BOISSON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/084061    N° de la demande internationale :    PCT/IT2008/000005
Date de publication : 09.07.2009 Date de dépôt international : 03.01.2008
CIB :
A47J 31/06 (2006.01)
Déposants : ESSENCE-SBT SA [CH/CH]; Via F. Pelli 2, P.O. Box 5378, 6901 Lugano (CH) (Tous Sauf US).
NANI, Roberto [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : NANI, Roberto; (IT)
Mandataire : GARAVELLI, Paolo; A.Bre.Mar. S.r.l., Via Servais, 27, I-10146 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) APPARATUS FOR PRODUCING A BEVERAGE
(FR) APPAREIL DE PRODUCTION DE BOISSON
Abrégé : front page image
(EN)The apparatus for producing a beverage comprises at least one of a plurality of types of capsules that are different at least for the type of aromatic essence contained therein, the capsule having a way for inserting water and a way for outputting a beverage produced by the passage of said water through the capsule, a dispenser adapted to convey the beverage towards a delivering point, the dispenser having a plurality of conveying ways that can be selectively coupled with the outputting way of the capsule, angular positioning means of the capsule being further provided with respect to the dispenser compulsorily in one among a plurality of angular positions, each one corresponding to the selection of one of the conveying ways, and means for relating each one of the angular positions and the type of capsule.
(FR)L'invention concerne un appareil de production de boisson comprenant au moins un d'une pluralité de types de capsules qui diffèrent au moins en ce qui concerne le type d'essence aromatique contenue à l'intérieur, la capsule comportant un moyen d'insertion d'eau et un moyen de production en sortie d'une boisson produite par le passage de ladite eau à travers la capsule, un distributeur adapté pour acheminer la boisson vers un point de distribution, ce distributeur comportant une pluralité de moyens d'acheminement pouvant être couplés sélectivement au moyen de production en sortie de la capsule, des moyens de positionnement angulaire de la capsule étant également prévus en regard du distributeur pour l'amener à prendre une position parmi une pluralité de positions angulaires, chacune correspondant à la sélection d'un des moyens d'acheminement, et des moyens pour raccorder chacune des positions angulaire et le type de capsule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)