WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009083481) COMPRESSEUR DE RÉFRIGÉRANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/083481    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/067933
Date de publication : 09.07.2009 Date de dépôt international : 18.12.2008
CIB :
F04B 39/12 (2006.01)
Déposants : ACC AUSTRIA GMBH [AT/AT]; Jahnstrasse 30, A-8280 Fürstenfeld (AT) (Tous Sauf US).
FREIBERGER, Alfred [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : FREIBERGER, Alfred; (AT)
Mandataire : KLIMENT & HENHAPEL PATENTANWÄLTE OG; Singerstrasse 8/3/9, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
GM 764/2007 27.12.2007 AT
Titre (DE) KÄLTEMITTELVERDICHTER
(EN) REFRIGERANT COMPRESSOR
(FR) COMPRESSEUR DE RÉFRIGÉRANT
Abrégé : front page image
(DE)Kältemittelkolbenkompressor für eine hermetisch gekapselte Kleinkältemaschine, der einen in einer Kolbenbohrung (3) eines Zylindergehäuses (1) geführten Kolben (20) aufweist, wobei das Zylindergehäuse stirnseitig mit einer eine Drucköffnung (17) und eine Saugöffnung (16) aufweisenden Ventilplatte (7) abgeschlossen ist und ebenfalls stirnseitig mit jeweils ein Gewinde aufweisende Bohrungen (5) versehen ist. Um Kältemittelkolbenkompressoren mit verschraubtem Zylinderkopf so zu adaptieren, dass eine energieeffiziente Neugestaltung des Aufbaus Zylinderdeckel-Ventilplatte-Zylindergehäuse möglich ist, wobei gleichzeitig die dafür erforderlichen Änderungen am Aufbau minimiert werden, ist vorgesehen, dass ein in die Bohrungen (5) verschraubtes erstes Klemmelement (11) vorgesehen ist, welches die Ventilplatte (7) im Bereich zumindest eines Abschnittes der Kolbenbohrungswand (14) gegen das Zylindergehäuse (1) presst und im verschraubten Zustand eine Vorspannung in Richtung Ventilplatte (7) aufweist.
(EN)A refrigerant piston compressor for a hermetically encapsulated small refrigerator, which has a piston (20), which is guided in a piston hole (3) of a cylinder housing (1), wherein said cylinder housing is frontally terminated using a valve plate (7), which has a pressure opening (17) and a suction opening (16), and is also frontally provided with holes (5), each of which have a thread. In order to adapt refrigerant piston compressors having a bolted-on cylinder head so that an energy-efficient redesign of the construction cylinder cover-valve plate-cylinder housing is possible, wherein the changes on the construction necessary for this purpose are simultaneously minimized, it is provided that a first clamping element (11), which is screwed into the holes (5), is provided, which presses the valve plate (7) in the area of at least one section of the piston hole wall (14) against the cylinder housing (1) and has a bias tension in the direction of the valve plate (7) in the bolted-on state.
(FR)L'invention concerne un compresseur de réfrigérant à piston pour une petite machine frigorifique hermétiquement blindée, qui présente un piston (20) guidé dans un alésage de piston (3) d'un boîtier cylindrique (1), sachant que le boîtier cylindrique est fermé frontalement par une plaque de soupape (7) présentant une ouverture de pression (17) et une ouverture d'aspiration (16), et est pourvu également frontalement de perçages (5) présentant chacun un filetage. L'invention veut adapter des compresseurs de réfrigérant, dotés d'un piston et d'une tête de cylindre vissée, de manière à permettre une restructuration énergétique de l'ensemble couvercle de cylindre-plaque de soupape-boîtier cylindrique tout en minimisant les modifications structurelles nécessaires pour cela. L'invention prévoit à cet effet un premier élément de serrage (11) vissé dans les perçages (5), élément qui presse la plaque de soupape (7) contre le boîtier cylindrique (1) dans la région d'au moins une partie de la paroi d'alésage de piston (14), et qui présente dans l'état vissé une précontrainte en direction de la plaque de soupape (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)