WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009083338) SYSTÈME DE POIGNÉE AUXILIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/083338    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/066014
Date de publication : 09.07.2009 Date de dépôt international : 21.11.2008
CIB :
B25F 5/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01), B25D 17/04 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
EICHER, Roswitha [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEESS, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAUTE, Joerg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESENWEIN, Florian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EICHER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULLER, Marcus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : EICHER, Roswitha; (DE).
HEESS, Stefan; (DE).
MAUTE, Joerg; (DE).
ESENWEIN, Florian; (DE).
EICHER, Bernhard; (DE).
SCHULLER, Marcus; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 062 715.9 27.12.2007 DE
Titre (DE) ZUSATZHANDGRIFFVORRICHTUNG
(EN) AUXILIARY HANDLE DEVICE
(FR) SYSTÈME DE POIGNÉE AUXILIAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Zusatzhandgriffvorrichtung, insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine (12a; 12b), mit einem Zusatzhandgriff (14a; 14b) und einer Dämpfungseinheit (16a; 16b), die zumindest zwei Dämpfungsmittel (18a, 20a, 22a; 18b, 22b) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die zwei Dämpfungsmittel (18a, 20a, 22a; 18b, 22b) für unterschiedliche Dämpfungsrichtungen (24a, 26a, 28a; 24b, 26b, 28b) vorgesehen sind, wobei eine Dämpfungskenngröße eines der beiden Dämpfungsmittel (20a, 22a; 22b) zumindest teilweise unabhängig von einer Dämpfungskenngröße des anderen der beiden Dämpfungsmittel (18a; 18b) einstellbar ist.
(EN)The invention relates to an auxiliary handle device, especially for a hand-held power tool (12a; 12b), comprising an auxiliary handle (14a; 14b) and a damping unit (16a; 16b) having at least two damping elements (18a, 20a; 18b, 22b). The auxiliary handle device is characterized in that the two damping elements (18a, 20a; 18b, 22b) are provided for different directions of damping (24a, 26a, 28a; 24b, 26b, 28b), a damping parameter of one of the damping elements (20a, 22a; 22b) being at least partially independently adjustable of a damping parameter of the other of the two damping elements (18a; 18b).
(FR)L'invention concerne un système de poignée auxiliaire, en particulier pour une machine-outil portative (12a; 12b), avec une poignée auxiliaire (14a; 14b) et avec une unité d'amortissement (16a; 16b) qui présente au moins deux éléments d'amortissement (18a, 20a, 22a; 18b, 22b). Selon l'invention, les deux éléments d'amortissement (18a, 20a, 22a; 18b, 22b) sont prévus pour des directions d'amortissement différentes (24a, 26a, 28a; 24b, 26b, 28b), sachant qu'une caractéristique d'amortissement d'un (20a, 22a; 22b) des deux éléments d'amortissement peut être réglée au moins partiellement indépendamment d'une caractéristique d'amortissement de l'autre (18a; 18b) des deux éléments d'amortissement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)