WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009083218) PROCÉDÉ DE CALCUL ET D'OPTIMISATION D'UNE PAIRE DE VERRES DE LUNETTES EN TENANT COMPTE DE PROPRIÉTÉS BINOCULAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/083218    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/011023
Date de publication : 09.07.2009 Date de dépôt international : 22.12.2008
CIB :
G02C 7/02 (2006.01)
Déposants : RODENSTOCK GMBH [DE/DE]; Isartalstr. 43, 80469 München (DE) (Tous Sauf US).
BECKEN, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ESSER, Gregor [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ALTHEIMER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
UTTENWEILER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKEN, Wolfgang; (DE).
ESSER, Gregor; (DE).
ALTHEIMER, Helmut; (DE).
UTTENWEILER, Dietmar; (DE)
Mandataire : ROCKE, Carsten; Müller-Boré & Partner, Grafinger Str.2, 81671 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 062 929.1 28.12.2007 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BERECHNUNG UND OPTIMIERUNG EINES BRILLENGLASPAARES UNTER BERÜCKSICHTIGUNG BINOKULARER EIGENSCHAFTEN
(EN) METHOD FOR CALCULATING AND OPTIMIZING A PAIR OF EYEGLASSES IN CONSIDERATION OF BINOCULAR PROPERTIES
(FR) PROCÉDÉ DE CALCUL ET D'OPTIMISATION D'UNE PAIRE DE VERRES DE LUNETTES EN TENANT COMPTE DE PROPRIÉTÉS BINOCULAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Optimierung bzw. Herstellung zumindest eines ersten Brillenglases für ein Paar von Brillengläsern zur Benutzung zusammen mit einem zweiten Brillenglas des Paares von Brillengläsern in einer Brille für eine bestimmte Gebrauchssituation, wobei ein erfindungsgemäßes Verfahren einen binokularen Berechnungs- bzw. Optimierungsschritt zumindest einer Fläche des ersten Brillenglases derart umfasst, dass eine Zielfunktion (A) minimiert wird, welche als Summe aus zumindest einer ersten monokularen Funktion (B) und einer binokularen Funktion Fbino mit jeweiligen Gewichtungsfaktoren g(1) bzw. gbino mit einem Restterm (C) definiert ist, wobei die erste monokulare Funktion (B) von den Werten zumindest einer ersten monokularen optischen Eigenschaft Mon(m1) an einer Vielzahl von Bewertungsstellen i1, des ersten Brillenglases abhängt, und wobei die binokulare Funktion Fbino für eine Vielzahl von Paaren (D) aus jeweils einer binokularen Bewertungsstelle (E) des ersten Brillenglases und einer in der bestimmten Gebrauchssituation dazu korrespondierenden binokularen Bewertungsstelle (F) des zweiten Brillenglases von den Werten einer zweiten monokularen optischen Eigenschaft Mon(b) sowohl an der binokularen Bewertungsstelle (E) des ersten Brillenglases als auch an der binokularen Bewertungsstelle (F) des zweiten Brillenglases abhängt.
(EN)The invention relates to the optimizing or production of at least one first eyeglass for a pair of eyeglasses for use together with a second eyeglass of the pair of eyeglasses in eyeglasses for a certain situation of use, wherein a method according to the invention comprises a binocular calculating or optimization step of at least one surface of the first eyeglass such that a target function (A) is minimize, which is defined as the sum of at least one first monocular function (B) and a binocular function Fbino having respective weight factors g(1) or gbino having a residual term (C), wherein the first monocular function (B) depends on the values of at least one first monocular optical property Mon(m1) at a plurality of assessment points i1 of the first eyeglass, and wherein the binocular function Fbino for a plurality of pairs (D) of one binocular assessment point (E) each of the first eyeglass and one corresponding binocular assessment point (F) of the second eyeglass in a certain use situation depends on the values of a second monocular optical property Mon(b) both at the binocular assessment point (E) of the first eyeglass and at the binocular assessment point (F) of the second eyeglass.
(FR)L'invention concerne l'optimisation ou encore la fabrication d'au moins un premier verre pour une paire de verres de lunettes, à utiliser conjointement avec un deuxième verre de la paire de verres de lunettes dans des lunettes pour une situation d'utilisation donnée. Un procédé selon l'invention comprend une étape de calcul ou encore d'optimisation binoculaire d'au moins une surface du premier verre de lunettes, de manière à minimiser une fonction cible (A) qui est définie comme étant la somme d'au moins une première fonction monoculaire (B) et d'une fonction binoculaire Fbino, avec des facteurs de pondération respectifs g(1) et gbino et avec un terme résiduel (C). La première fonction monoculaire (B) dépend des valeurs d'au moins une première propriété optique monoculaire Mon(m1) en une pluralité de points d'évaluation i1 du premier verre de lunettes. La fonction binoculaire Fbino dépend, pour une pluralité de paires (D) constituées chacune d'un point d'évaluation binoculaire (E) du premier verre de lunettes et d'un point d'évaluation binoculaire (F) de deuxième verre de lunettes qui correspond au premier point dans la situation d'utilisation donnée, des valeurs d'une deuxième propriété optique monoculaire Mon(b) tant au point d'évaluation binoculaire (E) du premier verre de lunettes qu'au point d'évaluation binoculaire (F) du deuxième verre de lunettes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)