WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009083089) INSTRUMENT D'INJECTION À USAGE UNIQUE AVEC SYSTÈME À DEUX CHAMBRES ET DEUX PISTONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/083089    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010250
Date de publication : 09.07.2009 Date de dépôt international : 04.12.2008
CIB :
A61M 5/178 (2006.01)
Déposants : LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG [DE/DE]; Lohmannstr. 2, 56626 Andernach (DE) (Tous Sauf US).
MATUSCH, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MATUSCH, Rudolf; (DE)
Mandataire : SCHMIDT, Werner; LTS Lohmann Therapie-Systeme AG, Patentabteilung, Postfach 15 25, 56605 Andernach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2008 003 103.8 01.01.2008 DE
Titre (DE) EINWEGINJEKTOR MIT ZWEIKOLBIGEM ZWEIKAMMERSYSTEM
(EN) DISPOSABLE INJECTOR WITH A DUAL-PISTON TWO-CHAMBER SYSTEM
(FR) INSTRUMENT D'INJECTION À USAGE UNIQUE AVEC SYSTÈME À DEUX CHAMBRES ET DEUX PISTONS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Einweginjektor mit einem Gehäuse, einer daran angeordneten - zumindest zeitweise befüllbaren - injektorseitigen, ersten Zylinder-Kolben-Einheit und einem dieser vorgelagerten lösbaren Behälteradapter, wobei der Behälteradapter eine ebenfalls zumindest zeitweise befüllbare zweite Zylinder-Kolben-Einheit trägt. In der ersten Zylinder-Kolben-Einheit wird ein Lösemittel gelagert. In der zweiten befindet sich ein gefriergetrockneter Arzneistoff. Unmittelbar vor der Benutzung des Einweginjektors wird das Lösemittel in die zweite Zylinder-Kolben-Einheit zum Arzneistoff gefördert. Dort bildet sich eine Lösung. Diese Lösung wird in die erste Zylinder-Kolben-Einheit umgepumpt, um dann verabreicht werden zu können. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Einweginjektor entwickelt, der eine Flüssigkeit und einen Wirkstoff jeweils separat steril lagert und einen Raum zur Verfügung stellt, in dem der Wirkstoff für die Applikation in der Flüssigkeit gelöst oder mit der Flüssigkeit gemischt wird.
(EN)The invention relates to a disposable injector comprising a housing, an injector-sided first cylinder-piston unit that can be at least temporarily filled and is arranged on the housing, and a container adapter which is detachably mounted upstream of the first cylinder-piston unit. Said container adapter supports an at least temporarily fillable second cylinder-piston unit. A solvent is disposed in the first cylinder-piston unit while a freeze-dried medicament is disposed in the second cylinder-piston unit. The solvent is conveyed to the medicament in the second cylinder-piston unit immediately before the disposable injector is used. A solution is formed in the second cylinder-piston unit. The solution is pumped into the first cylinder-piston unit in order to be able to administer said solution. Said disposable injector developed according to the invention allows a liquid and an active substance to be separately stored in a sterile manner while providing a space in which the active substance is dissolved in or mixed with the liquid in order to be applied.
(FR)L'invention concerne un instrument d'injection à usage unique comprenant : un boîtier; une première unité cylindre-piston disposée sur ce boîtier côté injection et pouvant être au moins temporairement remplie; et un adaptateur de récipient amovible monté en amont de cette première unité, l'adaptateur de récipient portant une deuxième unité cylindre-piston pouvant elle aussi être au moins temporairement remplie. Un solvant est stocké dans la première unité cylindre-piston. Une substance pharmaceutique lyophilisée se trouve dans la deuxième unité. Juste avant l'utilisation de l'instrument d'injection à usage unique, le solvant est véhiculé dans la deuxième unité cylindre-piston, vers la substance pharmaceutique. Une solution s'y forme. Cette solution est renvoyée dans la première unité cylindre-piston, pour pouvoir être administrée. L'invention propose un instrument d'injection à usage unique qui stocke séparément dans des conditions stériles un liquide et un principe actif, et fournit un espace dans lequel le principe actif est, en vue de l'administration, dissous dans le liquide ou mélangé au liquide.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)