WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009081640) MACHINE À LAVER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/081640    N° de la demande internationale :    PCT/JP2008/068297
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 08.10.2008
CIB :
D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Déposants : SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; 5-5, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 5708677 (JP) (Tous Sauf US).
TOBI, Yukio [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
MAMIYA, Haruo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
AKAGI, Takayoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : TOBI, Yukio; (JP).
MAMIYA, Haruo; (JP).
AKAGI, Takayoshi; (JP)
Mandataire : INAOKA, Kosaku; c/o AI ASSOCIATION OF PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS, Sun Mullion NBF Tower, 21st Floor 6-12, Minamihommachi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054 (JP)
Données relatives à la priorité :
2007-334932 26.12.2007 JP
Titre (EN) WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER
(JA) 洗濯機
Abrégé : front page image
(EN)A washing machine of the present invention can hygienically and properly perform a rinsing operation by using bathtub water. A bathtub water pump (34) is provided and a washing water tank (3) can keep the bathtub water in it. Circulation water pathways (42, 43, 44, 45, 15, 55, 25, 57, 26, 58, 59) for circulating the washing water to the washing water tank (3) are provided. The bathtub water kept in the washing water tank (3) is circulated by using the circulation water pathways, ozone generated by an ozone generator (19) is mixed in with the circulating water, and the water (bathtub water) can be cleaned up. This cleanup is performed in the rinsing step. When the ozone is supplied in the rinsing step, the ozone effectively functions, bacteria eradication of the bathtub water can be performed, blot of clothes to be washed can be removed and odorous substance of the clothes can be decomposed. Therefore, the rinsing can be properly performed as well as the rinsing using a tap water.
(FR)La présente invention porte sur une machine à laver, qui peut effectuer de façon hygiénique et correcte une opération de rinçage en utilisant de l'eau de baignoire. Une pompe d'eau de baignoire (34) est prévue, et un réservoir d'eau de lavage (3) peut conserver l'eau de baignoire. Des trajets d'eau de circulation (42, 43, 44, 45, 15, 55, 25, 57, 26, 58, 59), pour faire circuler l'eau de lavage vers le réservoir d'eau de lavage (3), sont prévus. L'eau de baignoire conservée dans le réservoir d'eau de lavage (3) circule dans les trajets d'eau de circulation, de l'ozone généré par un générateur d'ozone (19) est mélangé à l'eau en circulation, et l'eau (eau de baignoire) peut être nettoyée. Ce nettoyage est effectué à l'étape de rinçage. Lorsque l'ozone est délivré à l'étape de rinçage, l'ozone agit efficacement, une éradication des bactéries de l'eau de baignoire peut être effectuée, des taches de sang devant être lavées peuvent être éliminées et des substances odorantes des vêtements peuvent être décomposées. Par conséquent, le rinçage peut être effectué correctement, aussi bien que le rinçage avec de l'eau du robinet.
(JA) この発明の洗濯機は、風呂水を使用して、衛生的で良好なすすぎ動作を行うことができる。風呂水ポンプ(34)が設けられ、洗濯水槽(3)に風呂水を溜められる。また、洗濯水槽(3)に対し、洗濯水を循環させるための循環水路(42)、(43)、(44)、(45)、(15)、(55)、(25)、(57)、(26)、(58)、(59)が設けられている。洗濯水槽(3)に溜まった風呂水を、循環水路を用いて循環させ、循環中の水にオゾン発生器(19)の発生するオゾンを混入することにより、水(風呂水)の浄化を行うことができる。この浄化は、すすぎ工程において行われる。すすぎ工程においてオゾンを供給すると、オゾンが効果的に作用し、風呂水の除菌を行うとともに、洗濯物の汚れ成分や臭い成分の分解を行うことができる。よって、水道水によるすすぎと比べて遜色のない、良好なすすぎが行える。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)