WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009081256) ENSEMBLE D'ACTIONNEMENT POUR ÉLÉMENTS DE TRAITEMENT DE FAISCEAU D'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DE SCÈNE, ET APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DE SCÈNE COMPRENANT CET ENSEMBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/081256    N° de la demande internationale :    PCT/IB2008/003516
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 17.12.2008
CIB :
F21S 8/00 (2006.01), F21V 11/18 (2006.01)
Déposants : CLAY PAKY S.P.A. [IT/IT]; Via Pastrengo, 3/B, I-24068 Seriate (IT) (Tous Sauf US).
QUADRI, Pasquale [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : QUADRI, Pasquale; (IT)
Mandataire : JORIO, Paolo; Studio Torta S.r.l., Via Viotti, 9, I-10121 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2007A002368 18.12.2007 IT
Titre (EN) ACTUATING ASSEMBLY FOR STAGE LIGHT FITTING BEAM PROCESSING MEMBERS, AND STAGE LIGHT FITTING COMPRISING SUCH AN ASSEMBLY
(FR) ENSEMBLE D'ACTIONNEMENT POUR ÉLÉMENTS DE TRAITEMENT DE FAISCEAU D'APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DE SCÈNE, ET APPAREIL D'ÉCLAIRAGE DE SCÈNE COMPRENANT CET ENSEMBLE
Abrégé : front page image
(EN)An actuating assembly for beam processing members of a stage light fitting for generating a light beam has a frame (7); at least a first and second beam processing member (22, 24); a motor (42) with a shaft (41); and transmission means for transmitting motion to the first and second beam processing member (22, 24), and which connect the shaft (41) of the motor (42) to the first and second beam processing member (22, 24) to selectively move the first and second beam processing member (22, 24) successively between a first position of non-interference with the beam, and a second position of interference with the beam.
(FR)L'invention porte sur un ensemble d'actionnement pour éléments de traitement de faisceau d'un appareil d'éclairage de scène pour produire un faisceau de lumière, lequel ensemble d'actionnement comporte un bâti (7) ; au moins un premier et un second élément de traitement de faisceau (22, 24) ; un moteur (42) avec un arbre (41) ; et des moyens de transmission pour transmettre un mouvement aux premier et second éléments de traitement de faisceau (22, 24), et qui relient l'arbre (41) du moteur (42) aux premier et second éléments de traitement de faisceau (22, 24), de façon à déplacer de façon sélective les premier et second éléments de traitement de faisceau (22, 24) successivement entre une première position de non-interférence avec le faisceau, et une seconde position d'interférence avec le faisceau.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)