WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009081038) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À DISPOSITIF DE FILTRAGE DÉMONTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/081038    N° de la demande internationale :    PCT/FR2008/052339
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 17.12.2008
CIB :
E04H 4/16 (2006.01)
Déposants : ZODIAC POOL CARE EUROPE [FR/FR]; 1 quai de Grenelle F-75015 Paris (FR) (Tous Sauf US).
PICHON, Philippe [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
MASTIO, Emmanuel [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : PICHON, Philippe; (FR).
MASTIO, Emmanuel; (FR)
Mandataire : CABINET BARRE LAFORGUE & ASSOCIÉS; 95, rue des Amidonniers F-31000 Toulouse (FR)
Données relatives à la priorité :
0708996 21.12.2007 FR
Titre (EN) APPARATUS FOR CLEANING A SUBMERGED SURFACE WITH REMOVABLE FILTRATION DEVICE
(FR) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À DISPOSITIF DE FILTRAGE DÉMONTABLE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to an apparatus for cleaning a submerged surface, that comprises a hollow body and members for driving the hollow body on the submerged surface, a filtration chamber provided in said hollow body and having a liquid inlet (9) and a liquid outlet, a hydraulic circuit for the liquid flow between the inlet (9) and the outlet via a filtration device, characterised in that the filtration device includes a first filtration shell (55) extending towards the rear of the hollow body from a front opening (64), a second shell (49) assembled to the first shell at the front thereof, wherein the shells can be assembled together in order to form a single-piece filtration housing (49, 55) in which case the second shell (49) closes said front opening (64) of the first shell except for a liquid inlet passage, and wherein the two shells can be separated from each other and thus expose said front opening (64) of the first shell (55) used as a drainage opening of said shell.
(FR)L'invention concerne un appareil nettoyeur de surface immergée comprenant un corps creux et des organes d'entraînement dudit corps creux sur la surface immergée; une chambre de filtration ménagée dans ledit corps creux et présentant :une entrée (9) de liquide; une sortie de liquide; un circuit hydraulique de circulation de liquide entre l'entrée (9) et la sortie à travers un dispositif de filtrage caractérisé en ce que le dispositif de filtrage comprend une première coque (55) filtrante s'étendant vers l'arrière du corps creux, à partir d'une ouverture (64) avant; une deuxième coque (49) assemblée à la première coque à l'avant de celle-ci, ces coques pouvant être assemblées l'une à l'autre de façon à former un boîtier (49, 55) filtrant d'un seul tenant; auquel cas la deuxième coque (49) referme ladite ouverture (64) avant de la première coque, à l'exception d'un passage d'entrée du liquide; les deux coques pouvant être séparées l'une de l'autre en dégageant ladite ouverture (64) avant de la première coque (55) faisant office d'ouverture de vidange de cette coque.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)