WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080770) APPAREIL POUR L'ENTRETIEN DU LINGE, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT APPAREIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080770    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/068068
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 19.12.2008
CIB :
D06F 39/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
GEYER, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METTE, Uwe [DE/US]; (US) (US Seulement).
REINHOLZ, Robby [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REINWALD, Eckehard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SECHELMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GEYER, Johannes; (DE).
METTE, Uwe; (US).
REINHOLZ, Robby; (DE).
REINWALD, Eckehard; (DE).
SECHELMANN, Christian; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 062 016.2 21.12.2007 DE
Titre (DE) WÄSCHEPFLEGEGERÄT UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN WÄSCHEPFLEGEGERÄTS
(EN) LAUNDRY CARE APPLIANCE, AND METHOD FOR THE OPERATION OF SUCH A LAUNDRY CARE APPLIANCE
(FR) APPAREIL POUR L'ENTRETIEN DU LINGE, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT APPAREIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wäschepflegegerät mit einer Speichereinheit und wenigstens einem auswählbar in der Speichereinheit abgelegten Betriebsprogramm mit mehreren Betriebsprogrammparametern, wobei ein Einstellelement (10) zum benutzerseitigen Einstellen wenigstens einer Einstellgröße und eine Steuereinheit zum automatischen Verändern wenigstens eines dem Betriebsprogramms zugeordneten spezifischen Betriebswerts eines Betriebsprogrammparameters in Anpassung an die benutzerseitig eingestellte Einstellgröße, mit dem ein zu erzielendes Endergebnis vorgebbar ist, vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Wäschepflegegerätes, bei dem nach Auswählen eines Betriebsprogramms mit mehreren Betriebsprogrammparametern benutzerseitig wenigstens ein zu erzielendes Endergebnis mittels eines Einstellelements eingestellt und automatisch wenigstens ein dem Betriebsprogramms zugeordneten spezifischen Betriebswert eines Betriebsprogrammparameter in Anpassung an die benutzerseitig eingestellte Einstellgröße verändert wird.
(EN)The invention relates to a laundry care appliance having a memory unit and at least one operating program, stored selectively in the memory unit, with a plurality of operating program parameters, wherein a setting element (10) for the user to set at least one adjustable variable and a control unit for automatically altering at least one specific operating value, associated with the operating program, for an operating program parameter to match it to the adjustable variable which has been set by the user, said parameter being able to be used to prescribe an end result that is to be achieved, are provided. The invention also relates to a method for operating a laundry care appliance, in which selection of an operating program with a plurality of operating program parameters is followed by the user using a setting element to set at least one end result that is to be achieved, and at least one specific operating value, associated with the operating program, for an operating program parameter being automatically altered to match it to the adjustable variable which has been set by the user. The invention has the advantage that the user can very easily preselect the period of time, for example, and the operating program automatically matches the operating program parameters to the preselection.
(FR)L'invention concerne un appareil pour l'entretien du linge, comprenant une unité mémoire et au moins un programme d'exploitation sélectionnable, enregistré dans l'unité mémoire, comportant plusieurs paramètres de programme d'exploitation, cependant qu'il est prévu un élément de réglage (10) pour le réglage, effectué par l'utilisateur, d'au moins une grandeur de réglage, et une unité de commande destinée à faire varier automatiquement au moins l'une des valeurs d'exploitation spécifique, associée au programme d'exploitation, d'un paramètre de programme d'exploitation, adaptée à la grandeur de réglage sélectionnée par l'utilisateur, élément au moyen duquel un résultat final souhaité peut être pré-établi. L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner un appareil pour l'entretien du linge, caractérisé en ce qu'après sélection, effectuée par l'utilisateur, d'un programme d'exploitation comportant plusieurs paramètres de programme d'exploitation, au moins un résultat final souhaité est réglé au moyen d'un élément de réglage, et en ce qu'au moins une valeur d'exploitation spécifique, associée au programme d'exploitation, d'un paramètre de programme d'exploitation, est modifiée automatiquement, de manière à être adaptée à la grandeur de réglage choisie par l'utilisateur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)