WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080454) DISPOSITIF DE FILTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080454    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/066750
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 04.12.2008
CIB :
B01D 29/52 (2006.01), B01D 35/16 (2006.01), B01D 35/153 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26-46 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GRASS, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMID, Mike [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WIDMAIER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRASS, Uwe; (DE).
SCHMID, Mike; (DE).
WIDMAIER, Andreas; (DE)
Mandataire : BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE NOTARE PATENTANWÄLTE; Königstrasse 28 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 062 101.0 21.12.2007 DE
Titre (DE) FILTERANLAGE
(EN) FILTER SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filteranlage (1) zum Filtern wenigstens einer Flüssigkeit, insbesondere einer Brennkraftmaschine und/oder eines Fahrzeugs, mit einem ringförmigen ersten Filterelement (2), das in einem ersten Filterraum (4) eine Rohseite (5) von einer Reinseite (6) trennt und das einen bezüglich einer Längsmittelachse (10) des ersten Filterelements (2) axial und exzentrisch abstehenden ersten Zapfen (11) aufweist, der in einem ordnungsgemäß in den ersten Filterraum (4) eingesetzten Zustand in eine erste Zapfenaufnahme (12) axial hineinragt, mit einem ringförmigen zweiten Filterelement (3), das in einem zweiten Filterraum (7) eine Rohseite (8) von einer Reinseite (9) trennt und das einen bezüglich einer Längsmittelachse (13) des zweiten Filterelements (3) axial und exzentrisch abstehenden zweiten Zapfen (14) aufweist, der in einem ordnungsgemäß in den zweiten Filterraum (7) eingesetzten Zustand in eine zweite Zapfenaufnahme (15) axial hineinragt, wobei sich die Filterelemente (2, 3) zumindest dadurch voneinander unterscheiden, dass die Zapfen (11, 14) unterschiedliche Exzentrizitäten und/oder Formen aufweisen.
(EN)The invention relates to a filter system (1) for filtering at least one liquid, especially of an internal combustion engine and/or a vehicle, comprising an annular first filter element (1) that separates a crude side (5) from a clean side (6) in a first filter chamber (4) and has a first plug (11) which axially and eccentrically projects relative to a central longitudinal axis (10) of the first filter element (2) and axially extends into a first plug receptacle (12) in a properly inserted state in the first filter chamber (4). Said filter system (1) also comprises an annular second filter element (3) that separates a crude side (8) from a clean side (9) in a second filter chamber (7) and has a second plug (14) which axially and eccentrically projects relative to a central longitudinal axis (13) of the second filter element (3) and axially extends into a second plug receptacle (15) in a properly inserted state in the second filter chamber (7). The filter elements (2, 3) differ from one another at least in that the plugs (11, 14) have different eccentricities and/or shapes.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage (1) servant à filtrer au moins un liquide, notamment d'un moteur à combustion interne et/ou d'un véhicule, comportant un premier élément filtrant (2) annulaire qui sépare, dans un premier compartiment de filtre (4), un côté non filtré (5) d'un côté filtré (6) et qui présente un premier ergot (11) faisant saillie de manière excentrée et dans le sens axial par rapport à l'axe médian longitudinal (10) du premier élément filtrant (2), ledit premier ergot (11) faisant saillie axialement dans un premier logement (12) lorsqu'il est correctement inséré dans le premier compartiment de filtre (4). Ce dispositif de filtrage comporte également un deuxième élément filtrant (3) annulaire qui sépare, dans un deuxième compartiment de filtre (7), un côté non filtré (8) d'un côté filtré (9) et qui présente un deuxième ergot (14) faisant saillie de manière excentrée et dans le sens axial par rapport à l'axe médian longitudinal (13) du deuxième élément filtrant (3), ledit deuxième ergot (13) faisant saillie axialement dans un deuxième logement (15) lorsqu'il est correctement inséré dans le deuxième compartiment de filtre (7). Les éléments filtrants (2,3) diffèrent l'un de l'autre au moins en ce que les ergots (11, 14) présentent des excentricités et/ou des formes différentes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)