WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080431) APPAREIL MÉNAGER D'ENTRETIEN DU LINGE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL MÉNAGER DE CE TYPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080431    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/066112
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 25.11.2008
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.10.2009    
CIB :
D06F 58/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BACHE, Kai-Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STOLZE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BACHE, Kai-Uwe; (DE).
STOLZE, Andreas; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 061 985.7 21.12.2007 DE
Titre (DE) HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES DERARTIGEN HAUSGERÄTS
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE FOR THE CARE OF LAUNDRY, AND METHOD FOR OPERATING SUCH A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER D'ENTRETIEN DU LINGE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN APPAREIL MÉNAGER DE CE TYPE
Abrégé : front page image
(DE)Hausgerät zur Pflege von Wäschestücken, mit einer Trommel (3) zur Aufnahme von Wäschestücken und einer Prozessluftführung (2), durch welche Prozessluft zur und durch die Trommel (3) leitbar ist, und einer Heizeinrichtung (16), welche mit der in der Prozessluftführung (2) geführten Prozessluft thermodynamisch gekoppelt und stromauf der Trommel (3) angeordnet ist, wobei stromab der Trommel (3) die Prozessluftführung (2) einen Hauptkanal (19) und einen davon abzweigenden Nebenkanal (20) aufweist und der Nebenkanal (20) in die Heizeinrichtung (16) oder stromauf der Heizeinrichtung (16) in die Prozessluftführung (2) mündet. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben eines Hausgeräts zur Pflege von Wäschestücken.
(EN)The invention relates to a household appliance for the care of laundry, comprising a drum (3) for receiving laundry and a process air guide (2), by means of which process air may be guided to and through the drum (3), and a heating unit (16) that is thermodynamically coupled to the process air guided in the process air guide (2) and that is disposed upstream of the drum (3), wherein the process air guide (2) has a main channel (19) and a secondary channel (20) branching off of the same downstream of the drum (3), and the secondary channel (20) ends in the heating unit (16) or upstream of the heating unit (16) in the process air guide (2). The invention further relates to a method for operating a household appliance for the care of laundry.
(FR)La présente invention concerne un appareil ménager destiné à entretenir du linge, comprenant un tambour (3) destiné à recevoir le linge et une conduite d'air de traitement (2) permettant d'acheminer l'air de traitement jusqu'au tambour (3) et à travers celui-ci, et un dispositif de chauffage (16) couplé de façon thermodynamique à l'air de traitement guidé dans la conduite d'air de traitement (2) et disposé en amont du tambour (3), la conduite d'air de traitement (2) comprenant, en aval du tambour (3), un canal principal (19) et un canal auxiliaire (20) dérivé du canal principal et débouchant dans le dispositif de chauffage (16) ou en amont du dispositif de chauffage (16) dans la conduite d'air de traitement (2). La présente invention concerne également un procédé d'utilisation d'un appareil ménager d'entretien du linge.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)