WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080402) BOÎTIER AVEC UN MODULE DISPOSÉ À L'INTÉRIEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080402    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/065246
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 10.11.2008
CIB :
A47B 88/04 (2006.01), H01H 19/03 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01)
Déposants : PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstrasse 12-16, 32278 Kirchlengern (DE) (Tous Sauf US).
STUFFEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WÖRMANN, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STUFFEL, Andreas; (DE).
WÖRMANN, Dieter; (DE)
Mandataire : DANTZ, Jan; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2007 017 951.0 20.12.2007 DE
Titre (DE) GEHÄUSE MIT EINER DARIN ANGEORDNETEN BAUGRUPPE
(EN) HOUSING HAVING AN ASSEMBLY DISPOSED THEREIN
(FR) BOÎTIER AVEC UN MODULE DISPOSÉ À L'INTÉRIEUR
Abrégé : front page image
(DE)Gehäuse (1) mit einer darin angeordneten, mindestens ein Stellglied (3) wie z.B. ein Potentiometer, einen Schalter, einen Verstellexzenter, eine Verstellschraube oder dergleichen aufweisenden Baugruppe (2) und einem Betätigungselement (5) zur Betätigung des mindestens einen Stellgliedes (3), wobei das Stellglied (3) benachbart einer Außenwand (6) des Gehäuses (1) angeordnet ist und das Betätigungselement (5) im Bereich seiner der Außenwand (6) zugewandten Stirnseite mit einer Aufnahme (15) für ein Betätigungswerkzeu versehen ist, die im Bereich eines den Betätigungsweg des Betätigungswerkzeuges begrenzenden Ausschnitt (14) der Außenwand (6) liegt.
(EN)The invention relates to a housing (1) having an assembly (2), comprising at least one actuator (3), such as a potentiometer, a switch, an adjusting eccentric, an adjusting screw, or the like, disposed therein, and an actuating element (5) for actuating the at least one actuator (3), wherein the actuator (3) is disposed adjacent to an outer wall (6) of the housing (1), and the actuating element (5) is equipped with a receptacle (15) for an actuating tool in the region of the front thereof facing the outer wall (6) thereof, said receptacle being positioned in the region of a cutout (14) of the outer wall (6) that delimits the actuating path of the actuating tool.
(FR)La présente invention concerne un boîtier (1) comportant un module (2) disposé à l'intérieur, présentant au moins un élément de réglage (3), tel que, par exemple, un potentiomètre, un commutateur, un excentrique de réglage, une vis de réglage ou des éléments similaires, et comportant un élément d'actionnement (5) pour actionner le ou les éléments de réglage (3), l'élément de réglage (3) étant disposé de manière adjacente à une paroi externe (6) du boîtier (1) et l'élément d'actionnement (5) étant muni, au niveau de son côté frontal orienté vers la paroi externe (6), d'un logement (15) destiné à un outil d'actionnement, logement qui se trouve au niveau d'une découpe (14) de la paroi externe (6) délimitant la course de l'outil d'actionnement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)