WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080304) SOUPAPE À TIROIR POUR UNE CHAMBRE À VIDE ET CHAMBRE À VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080304    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010909
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 19.12.2008
CIB :
F16K 3/18 (2006.01), F16K 51/02 (2006.01)
Déposants : OERLIKON SOLAR IP AG, TRÜBBACH [CH/CH]; Hauptstrasse CH-9477 Trübbach (CH) (Tous Sauf US).
WAGNER, Philipp [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MEIER, Andreas [LI/LI]; (LI) (US Seulement).
EGLI, Christian [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : WAGNER, Philipp; (CH).
MEIER, Andreas; (LI).
EGLI, Christian; (CH)
Mandataire : WAGNER, Wolfgang, H.; Zimmerli, Wagner & Partner AG Apollostrasse 2, Postfach 1021 CH-8032 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
61/015,396 20.12.2007 US
Titre (EN) GATE VALVE FOR A VACUUM CHAMBER AND VACUUM CHAMBER
(FR) SOUPAPE À TIROIR POUR UNE CHAMBRE À VIDE ET CHAMBRE À VIDE
Abrégé : front page image
(EN)A gate valve for a vacuum chamber comprises two carriers (5a) each connected to a frame structure providing an essentially plane front by two parallel links (6) and to an actuating rod (12a) by parallel levers (14). Upward motion of the actuating rods (12a) by a piston (17) causes, via the levers (14), upward motion of the carriers (5a) which is transformed into a circular motion by the links (6) where the carriers (5a) at the same time approach the front while remaining parallel to it, moving sealing plates (9) which are fixed to the carriers (5a) to an active position where they press against the front and seal openings (3) therein. Retraction of the piston (17) effects an inverse motion, whereby the sealing plates (9) are completely removed from the openings (3) and the latter made easily accessible.
(FR)La présente invention a pour objet une soupape à tiroir pour une chambre à vide, la soupape comportant deux supports (5a) chacun connecté à une structure de cadre fournissant une face frontale essentiellement plate grâce à deux liaisons parallèles (6), et à une tige d'actionnement (12a) grâce à des leviers parallèles (14). Le déplacement vers le haut des tiges d'actionnement (12a) par un piston (17) entraîne, par l'intermédiaire des leviers (14), le déplacement vers le haut des supports (5a), déplacement qui est transformé en un mouvement circulaire par les liaisons (6), tandis qu'en même temps les supports (5a) s'approchent de la face frontale tout en restant parallèles par rapport à elle, en déplaçant des plaques d'étanchéité (9), qui sont fixées aux supports (5a), dans une position active dans laquelle elles sont appliquées contre la face frontale et y étanchéifient les ouvertures (3). La rétractation du piston (17) produit un mouvement inverse, les plaques d'étanchéité (9) étant complètement écartées des ouvertures (3) et ces dernières étant aisément accessibles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)