WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080286) DISPOSITIF DE MESURE DE COURANTS EXEMPTE DE POTENTIEL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080286    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010833
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 18.12.2008
CIB :
G01R 15/20 (2006.01), G01R 33/09 (2006.01)
Déposants : SENSITEC GMBH [DE/DE]; Georg-Ohm-Strasse 11, 35633 Lahnau (DE) (Tous Sauf US).
SCHMITT, Jochen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMITT, Jochen; (DE)
Mandataire : SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schubert, Gudel, Grosse Eschenheimer Strasse 39, 60313 Frankfurt/Main (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 062 633.0 22.12.2007 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM POTENTIALFREIEN MESSEN VON STRÖMEN
(EN) ARRANGEMENT FOR THE POTENTIAL-FREE MEASUREMENT OF CURRENTS
(FR) DISPOSITIF DE MESURE DE COURANTS EXEMPTE DE POTENTIEL
Abrégé : front page image
(DE)In einer Anordnung zum potentialfreien Messen von Strömen, die in zwei parallel angeordneten Primärleitern (13, 14) in zueinander entgegengesetzter Richtung fließen, wird das magnetische Differenzfeld mittels eines Differenzfeldsensors (12) erfasst. Zur Herabsetzung von Messfehlern sind die Primärleiter (13, 14) und der Differenzfeldsensor (12) zwischen zwei Metallteilen angeordnet, die als Abschirmbleche (1, 2) aus hochpermeablem Material mit jeweils einem Steg (3 bzw. 6) ausgebildet sind. Die Stege (3, 6) erstrecken sich beidseitig der Anordnung der Primärleiter (13, 14) im Wesentlichen in deren Richtung parallel zu dieser. Wenigstens eines der Abschirmbleche (1, 2) ist in Querschnittsebenen U-förmig mit jeweils einem Paar Schenkeln (4, 5; 7, 8) geformt, die sich in einer Längsrichtung rechtwinklig zu den U-förmigen Querschnittsebenen erstrecken. Die beiden Abschirmbleche (1, 2) sind so zueinander angeordnet, dass das wenigstens eine Schenkelpaar (4, 5; 7, 8) eines der beiden Abschirmbleche (1, 2) unter Freilassung je eines Luftspalts (9, 10) an einem der beiden Schenkel (4, 5; 7, 8) auf das andere der beiden Abschirmbleche (1, 2) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to an arrangement for the potential-free measurement of currents flowing in two primary conductors (13, 14) arranged in parallel in opposite directions of each other, wherein the magnetic differential field is detected by means of a differential field sensor (12). In order to reduce measuring errors, the primary conductors (13, 14) and the differential field sensor (12) are disposed between two metal parts that are configured as shield plates (1, 2) made of a highly permeable material, each having a web (3 or 6). The webs (3, 6) extend on both sides of the arrangement of the primary conductors (13, 14) substantially in the direction thereof parallel to the arrangement. At least one of the shield plates (1, 2) is configured in a U-shape in cross-sectional planes, having one pair of limbs (4, 5; 7, 8) each, which extend at a right angle in a longitudinal direction to the U-shaped cross-sectional planes. The two shield plates (1, 2) are disposed relative to each other such that at least one limb pair (4, 5; 7, 8) of one of the two shield plates (1, 2) is aligned toward the other of the two shield plates (1, 2) on one of the two limbs (4, 5; 7, 8) while leaving an air gap (9, 10).
(FR)Dans un dispositif de mesure exempte de potentiel de courants qui s'écoulent dans des directions mutuellement opposées dans deux conducteurs primaires (13, 14) disposés en parallèle, on enregistre le champ magnétique différentiel au moyen d'un détecteur de champ différentiel (12). Afin de réduire les erreurs de mesure, les conducteurs primaires (13, 14) et le détecteur de champ différentiel (12) sont disposés entre deux pièces métalliques qui sont réalisées sous forme de tôles de blindage (1, 2) en matériau à haute perméabilité, pourvues chacune d'une partie médiane (respectivement 3 ou 6). Les parties médianes (3, 6) s'étendent de part et d'autre de l'ensemble de conducteurs primaires (13, 14) essentiellement parallèlement à la direction de ces derniers. Au moins une des tôles de blindage (1, 2) est réalisée en forme de U dans le plan de section, avec une paire de branches (respectivement 4, 5 ou 7, 8) qui s'étendent en direction longitudinale perpendiculairement au plan de section en U. Les deux tôles de blindage (1, 2) sont disposées l'une par rapport à l'autre de telle sorte que la paire de branches (respectivement 4, 5 ou 7, 8) d'au moins une des deux tôles de blindage (1, 2) est dirigée vers l'autre tôle de blindage (1, 2) en laissant libre un entrefer respectif (9, 10) au niveau de chacune des deux branches (respectivement 4, 5 ou 7, 8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)