WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080269) MACHINE ÉLECTRIQUE À REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080269    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010764
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 17.12.2008
CIB :
H02K 9/19 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
GROENING, Ingolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GROENING, Ingolf; (DE)
Mandataire : THÜRER, Andreas; Bosch Rexroth AG, BR/IPR, Zum Eisengiesser 1, 97816 Lohr am main (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2007 061 752.8 20.12.2007 DE
Titre (DE) FLÜSSIGKEITSGEKÜHLTE ELEKTRISCHE MASCHINE
(EN) LIQUID-COOLED ELECTRIC MACHINE
(FR) MACHINE ÉLECTRIQUE À REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine flüssigkeitsgekühlte elektrische Maschine mit variablen Anschlüssen (4 A,B) zur Anbindung der Maschine an einen externen Kühlkreislauf. Aufgabe der Erfindung ist es, die Flexibilität der Maschine bzgl. der Einsatzgebiete zu erhöhen und eine Anbindung an externe Kühlsysteme so effektiv wie möglich auszugestalten. Die Erfindung löst diese Aufgabe mittels eines Kühlmittelzulaufes (4A) und eines Kühlmittelablaufes (4B), welcher derart realisiert ist, dass Zulauf (4A) und Ablauf (4B) sowohl von derselben als auch von unterschiedlichen Gehäuseseiten zugänglich ist. Dies hat den Vorteil, dass die elektrische Maschine bzgl. der Kühlung leicht an die unterschiedlichsten konstruktiven Gegebenheiten angepasst werden kann.
(EN)The invention relates to a liquid-cooled electric machine comprising variable connections (4 A, B) for connecting the machine to an external cooling circuit. The aim of the invention is to increase the flexibility of the machine with respect to its range of applications and to render a connection to external cooling systems as effective as possible. According to the invention, a coolant inlet (4A) and a coolant outlet (4B) are designed in such a manner that the inlet (4A) and the outlet (4B) are accessible from the same and from different sides of the housing, which has the advantage that the electric machine can easily be adapted in terms of cooling to the most varied constructional conditions.
(FR)L'invention concerne une machine électrique à refroidissement par liquide, comprenant des raccordements variables (4 A,B) destinés au branchement de la machine à un circuit de refroidissement externe. L'invention a pour but d'accroître la flexibilité de la machine et du domaine d'utilisation, et de disposer d'un raccordement avec le système de refroidissement externe aussi efficace que possible. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu une entrée de moyen réfrigérant (4A) et une sortie de moyen réfrigérant (4B) qui sont réalisées de telle façon que l'entrée (4A) et la sortie (4B) soient accessibles, à la fois, à partir de celles-ci, et à partir des différents côtés de la carcasse. Ceci présente l'avantage que la machine électrique ou le refroidissement peut être adaptée facilement aux conditions de construction les plus diverses.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)