WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2009080173) SYSTÈME DE RÉSERVOIR À CARBURANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2009/080173    N° de la demande internationale :    PCT/EP2008/010003
Date de publication : 02.07.2009 Date de dépôt international : 26.11.2008
CIB :
B60K 15/077 (2006.01)
Déposants : AGCO SA [FR/FR]; Avenue Blaise Pascal, F-60026 Beauvais (FR) (Tous Sauf US).
CARTIER, Anthony [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
CHAUVEL, Vincent [FR/FR]; (FR) (US Seulement).
HUSSON, Geoffroy [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : CARTIER, Anthony; (FR).
CHAUVEL, Vincent; (FR).
HUSSON, Geoffroy; (FR)
Mandataire : MORRALL, Roger; AGCO Limited, Abbey Park Stoneleigh, Kenilworth CV8 2TQ (GB)
Données relatives à la priorité :
0725176.2 22.12.2007 GB
Titre (EN) FUEL TANK SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE RÉSERVOIR À CARBURANT
Abrégé : front page image
(EN)A fuel tank system for a vehicle (1) such as a tractor comprises a first compartment (28) and a second compartment (29) located on a first side of the vehicle. A third compartment (8) is located on a second side of the vehicle opposite the first side and a first pipe (10) is connected between an aperture (12) in the first compartment and an aperture (14) in the third compartment, wherein the first pipe (10) includes a one-way valve (16) which allows fuel to flow from the third compartment (8) to the first compartment (28). A second pipe (20) is connected between an aperture (22) in the second compartment (29) and a junction (25) in the first pipe (10). The junction (25) is intermediate the one-way valve (16) and the third compartment (8) allowing fuel to flow to the third compartment (8) from the second compartment (29). The fuel is extracted from the first compartment (28) and means are provided to allow fuel to overflow from the first compartment (28) to the second compartment (29) when the fuel is above a predetermined level. By providing a T junction (25) in the first pipe (10), only one fuel aperture is required in the third compartment (8).
(FR)L'invention porte sur un système de réservoir à carburant pour véhicule (1), tel qu'un tracteur, qui comprend un premier compartiment (28) et un second compartiment (29) situés sur un premier côté du véhicule. Un troisième compartiment (8) est situé sur un second côté du véhicule, opposé au premier côté, et un premier tuyau (10) est raccordé entre une ouverture (12) dans le premier compartiment et une ouverture (14) dans le troisième compartiment, le premier tuyau (10) comprenant une soupape unidirectionnelle (16) qui permet à du carburant de s'écouler du troisième compartiment (8) au premier compartiment (28). Un second tuyau (20) est relié entre une ouverture (22) dans le second compartiment (29) et un raccord (25) dans le premier tuyau (10). Le raccord (25) se situe entre la soupape unidirectionnelle (16) et le troisième compartiment (8), permettant à du carburant de s'écouler vers le troisième compartiment (8) à partir du second compartiment (29). Le carburant est extrait du premier compartiment (28) et des moyens sont prévus pour permettre au carburant de s'écouler en excès du premier compartiment (28) au second compartiment (29) lorsque le carburant se situe au dessus d'un niveau prédéterminé. La disposition d'un raccord en T (25) dans le premier tuyau (10) permet de ne prévoir qu'une seule ouverture de carburant dans le troisième compartiment (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)