(EN) A piezoelectric speaker enabling both space saving and high quality of sound without inviting an increase of the number of parts. The piezoelectric speaker comprises a piezoelectric element composed of a piezoelectric member sandwiched between two surface electrodes and a vibratory plate whose at least one major surface has a printed wiring thereon and whose at least one major surface has the piezoelectric element adhered thereto. The vibratory plate has a frame portion, a vibratory portion to which the piezoelectric element is adhered and which can vibrate, and at least one support portion connecting the frame portion and the vibratory portion and supporting the vibratory portion. At least either the frame portion or the at least one support portion has at least one electric resistor fabricated integrally with the printed wiring and constituting a series RC circuit together with the piezoelectric element.
(FR) La présente invention concerne un haut-parleur piézoélectrique permettant à la fois une économie d'espace et une qualité élevée du son sans augmenter le nombre de pièces. Le haut-parleur piézoélectrique comprend un élément piézoélectrique composé d'un élément piézoélectrique intercalé entre deux électrodes de surface et une plaque vibratoire dont au moins une surface principale comporte un câblage imprimé et dont au moins une surface principale comporte l'élément piézoélectrique collé sur celle-ci. La plaque vibratoire comprend une partie cadre, une partie vibratoire sur laquelle est collé l'élément piézoélectrique et qui peut vibrer, ainsi qu'au moins un support reliant la partie cadre et la partie vibratoire et supportant la partie vibratoire. Soit la partie cadre, soit une partie de support comporte au moins une résistance électrique fabriquée en une seule pièce avec le câblage imprimé et constituant un relais RC en série avec l'élément piézoélectrique.
(JA) 部品点数を増やすことなく省スペース化と高音質化とを両立した圧電型スピーカを提供する。このために、本発明は、２つの表面電極によって挟まれた圧電材から成る圧電素子と、少なくとも一方の主面にプリント配線が施され、少なくとも一方の主面に圧電素子が接着される振動板とを備え、振動板は、フレーム部と、圧電素子が接着されて振動する振動部と、フレーム部と振動部とを接続して振動部を支持する、少なくとも１つの支持部とを含み、フレーム部と少なくとも１つの支持部のうち少なくとも何れかに、プリント配線と一体的に形成され、圧電素子と共同して直列ＲＣ回路を構成する、少なくとも１つの電気抵抗を有する。